Damage Done - Anouk перевод на немецкий

Damage Done

Rivers started flowing
The sky was turning black
Your seasons changed
Frozen by confusion
I hardly recognized you in this state
Now is this what you wanted?
'Cause this is what you left behind
You've hit the ground
And fallen so hard it got you this time

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's broken
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go no more

And wasn't there enough blood?
The blade too blunt to cut, you ran around
Stepping on their hearts, crushing their homes
Stand on their playground
We're playing this song and racing every word
I'm unable to, to move on
I wish I knew a way not to like you anymore

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's all broken
Ooh-ooh-ooh, and where you go
I won't, I won't go no more

Darkness of the skies
It's all that you chase
It's painted on your face

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's all broken
Ooh, where you go
I won't, I won't go no more
No more, no more

Schaden Angerichtet

Flüsse begannen zu fließen
Der Himmel wurde schwarz
Deine Jahreszeiten änderten sich
Erfroren vor Verwirrung
Ich habe dich in diesem Zustand kaum wiedererkannt
Ist es das, was du wolltest?
Denn das ist, was du zurückgelassen hast
Du bist auf dem Boden aufgeschlagen
Und bist diesmal so hart gefallen

Schaden angerichtet, ist das nicht lustig, es ist vorbei
Ooh-ooh-ooh, und wohin du gehst
Ooh-ooh-ooh, da gehe ich nicht hin
Schaden angerichtet, ist das nicht lustig, es ist zerbrochen
Ooh-ooh-ooh, und wohin du gehst
Ooh-ooh-ooh, da gehe ich nicht mehr hin

Und war da nicht genug Blut?
Die Klinge zu stumpf zum Schneiden, du ranntest herum
Tratst auf ihre Herzen, zertratst ihre Häuser
Standest auf ihrem Spielplatz
Wir spielen dieses Lied und hetzen durch jedes Wort
Ich bin nicht fähig, weiterzumachen
Ich wünschte, ich wüsste einen Weg, dich nicht mehr zu mögen

Schaden angerichtet, ist das nicht lustig, es ist vorbei
Ooh-ooh-ooh, und wohin du gehst
Ooh-ooh-ooh, da gehe ich nicht hin
Schaden angerichtet, ist das nicht lustig, es ist alles zerbrochen
Ooh-ooh-ooh, und wohin du gehst
Da werde ich, da werde ich nicht mehr hingehen

Dunkelheit des Himmels
Ist alles, was du jagst
Es ist auf dein Gesicht gemalt

Schaden angerichtet, ist das nicht lustig, es ist vorbei
Ooh-ooh-ooh, und wohin du gehst
Ooh-ooh-ooh, da gehe ich nicht hin
Schaden angerichtet, ist das nicht lustig, es ist alles zerbrochen
Ooh, wohin du gehst
Da werde ich, da werde ich nicht mehr hingehen
Nicht mehr, nicht mehr