Damage Done - Anouk перевод на французский

Damage Done

Rivers started flowing
The sky was turning black
Your seasons changed
Frozen by confusion
I hardly recognized you in this state
Now is this what you wanted?
'Cause this is what you left behind
You've hit the ground
And fallen so hard it got you this time

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's broken
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go no more

And wasn't there enough blood?
The blade too blunt to cut, you ran around
Stepping on their hearts, crushing their homes
Stand on their playground
We're playing this song and racing every word
I'm unable to, to move on
I wish I knew a way not to like you anymore

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's all broken
Ooh-ooh-ooh, and where you go
I won't, I won't go no more

Darkness of the skies
It's all that you chase
It's painted on your face

Damage done, now ain't this fun, it's over
Ooh-ooh-ooh, and where you go
Ooh-ooh-ooh, I won't go
Damage done, now ain't this fun, it's all broken
Ooh, where you go
I won't, I won't go no more
No more, no more

Dommages Causés

Les rivières ont commencé à couler
Le ciel devenait noir
Tes saisons ont changé
Glacé par la confusion
Je t'ai à peine reconnu dans cet état
Est-ce bien ce que tu voulais ?
Parce que c'est ce que tu as laissé derrière toi
Tu as touché le fond
Et tu es tombé si fort que ça t'a eu cette fois

Dommages causés, c'est amusant, n'est-ce pas, c'est fini
Ooh-ooh-ooh, et où tu vas
Ooh-ooh-ooh, je n'irai pas
Dommages causés, c'est amusant, n'est-ce pas, c'est brisé
Ooh-ooh-ooh, et où tu vas
Ooh-ooh-ooh, je n'irai plus

Et n'y avait-il pas assez de sang ?
La lame trop émoussée pour couper, tu as couru partout
Piétinant leurs cœurs, détruisant leurs maisons
Debout sur leur terrain de jeu
On joue cette chanson et on court après chaque mot
Je suis incapable de, de passer à autre chose
J'aimerais savoir comment ne plus t'aimer

Dommages causés, c'est amusant, n'est-ce pas, c'est fini
Ooh-ooh-ooh, et où tu vas
Ooh-ooh-ooh, je n'irai pas
Dommages causés, c'est amusant, n'est-ce pas, tout est brisé
Ooh-ooh-ooh, et où tu vas
Je n'irai plus, je n'irai plus

L'obscurité du ciel
C'est tout ce que tu poursuis
C'est peint sur ton visage

Dommages causés, c'est amusant, n'est-ce pas, c'est fini
Ooh-ooh-ooh, et où tu vas
Ooh-ooh-ooh, je n'irai pas
Dommages causés, c'est amusant, n'est-ce pas, tout est brisé
Ooh, où tu vas
Je n'irai plus, je n'irai plus
Plus jamais, plus jamais