Deena & Jim - Anouk перевод на немецкий

Deena & Jim

Deena and Jim, mostly hated themselves for things
Things they've never said, stuck in their heads
They're walking on pins and needles and mental strength
Until the clouds began to rain

Someday they will learn the golden rule
Of love and care instead of being a fool
And there was nothing else to do but say goodbye
From the tears that fell and this rage inside
Deep down they felt an empty space
And realizеd that they could not replace
Somеthing in a secret way finally helped them see
That without this love they will both be free

Free from the lies, free from growing pain
Free from being the fools they became
'Cause they were letting the anger in 'til it built up
And now they lighten their heavy hearts

Someday they will learn the golden rule
Of love and care instead of being a fool
And there was nothing else to do but say goodbye
From the tears that fell and this rage inside
Deep down they felt an empty space
And realized that they could not replace
Something in a secret way finally helped them see
That without this love they will both be free

Deena & Jim

Deena und Jim hassten sich meistens selbst für Dinge,
Dinge, die sie nie gesagt haben, die in ihren Köpfen feststeckten.
Sie bewegen sich auf Nadeln und mentaler Stärke,
bis die Wolken anfingen zu regnen.

Eines Tages werden sie die goldene Regel lernen,
von Liebe und Fürsorge, anstatt ein Narr zu sein.
Und es gab nichts anderes zu tun, als sich zu verabschieden,
von den Tränen, die fielen, und dieser Wut im Inneren.
Tief im Inneren spürten sie eine Leere
und erkannten, dass sie es nicht ersetzen konnten.
Etwas auf geheime Weise half ihnen schließlich zu sehen,
dass sie ohne diese Liebe beide frei sein werden.

Frei von den Lügen, frei von wachsendem Schmerz,
frei davon, die Narren zu sein, die sie wurden.
Denn sie ließen den Ärger herein, bis er sich aufbaute,
und jetzt erleichtern sie ihre schweren Herzen.

Eines Tages werden sie die goldene Regel lernen,
von Liebe und Fürsorge, anstatt ein Narr zu sein.
Und es gab nichts anderes zu tun, als sich zu verabschieden,
von den Tränen, die fielen, und dieser Wut im Inneren.
Tief im Inneren spürten sie eine Leere
und erkannten, dass sie es nicht ersetzen konnten.
Etwas auf geheime Weise half ihnen schließlich zu sehen,
dass sie ohne diese Liebe beide frei sein werden.