If Only - Anouk перевод на немецкий

If Only

If only you could read my mind
If only you could see what happens inside
'Cause sometimes it's a terrible place
I found out it's the only way
If only you knew what I'm feeling

'Cause my mind plays tricks on me
My mind is blown, one of its own
The only thing keeps me here
Are feelings that bind my soul
Now why do I stay where I don't belong?
Why do I stay where I don't belong?

If only you could read the signs
Then I wouldn't have to lie all of the time
'Cause my mind's like a loaded gun
Breaking me even further down
If only you knew what I'm feeling

'Cause my mind plays tricks on mе
My mind is blown, one of its own
The only thing keeps me hеre
Are feelings that bind my soul
Now why do I stay where I don't belong?
Not that it makes a difference
I don't care anymore
Sometimes it's a terrible place
And I see a demon with red eyes on his face
Sometimes, oh, sometimes
Sometimes it's a terrible place

Wenn du nur

Wenn du nur meine Gedanken lesen könntest
Wenn du nur sehen könntest, was in mir vorgeht
Denn manchmal ist es ein schrecklicher Ort
Ich habe herausgefunden, dass es der einzige Weg ist
Wenn du nur wüsstest, was ich fühle

Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Mein Verstand ist außer Kontrolle, ganz eigen
Das Einzige, was mich hier hält
Sind Gefühle, die meine Seele binden
Nun, warum bleibe ich, wo ich nicht hingehöre?
Warum bleibe ich, wo ich nicht hingehöre?

Wenn du nur die Zeichen lesen könntest
Dann müsste ich nicht ständig lügen
Denn mein Verstand ist wie eine geladene Waffe
Die mich noch weiter herunterzieht
Wenn du nur wüsstest, was ich fühle

Denn mein Verstand spielt mir Streiche
Mein Verstand ist außer Kontrolle, ganz eigen
Das Einzige, was mich hier hält
Sind Gefühle, die meine Seele binden
Nun, warum bleibe ich, wo ich nicht hingehöre?
Nicht dass es einen Unterschied macht
Es ist mir egal mehr
Manchmal ist es ein schrecklicher Ort
Und ich sehe einen Dämon mit roten Augen in seinem Gesicht
Manchmal, oh, manchmal
Manchmal ist es ein schrecklicher Ort