If Only - Anouk перевод на французский

If Only

If only you could read my mind
If only you could see what happens inside
'Cause sometimes it's a terrible place
I found out it's the only way
If only you knew what I'm feeling

'Cause my mind plays tricks on me
My mind is blown, one of its own
The only thing keeps me here
Are feelings that bind my soul
Now why do I stay where I don't belong?
Why do I stay where I don't belong?

If only you could read the signs
Then I wouldn't have to lie all of the time
'Cause my mind's like a loaded gun
Breaking me even further down
If only you knew what I'm feeling

'Cause my mind plays tricks on mе
My mind is blown, one of its own
The only thing keeps me hеre
Are feelings that bind my soul
Now why do I stay where I don't belong?
Not that it makes a difference
I don't care anymore
Sometimes it's a terrible place
And I see a demon with red eyes on his face
Sometimes, oh, sometimes
Sometimes it's a terrible place

Si seulement

Si seulement tu pouvais lire dans mes pensées
Si seulement tu pouvais voir ce qui se passe à l'intérieur
Parce que parfois, c'est un endroit terrible
J'ai découvert que c'est la seule façon
Si seulement tu savais ce que je ressens

Parce que mon esprit me joue des tours
Mon esprit est dévasté, livré à lui-même
La seule chose qui me retient ici
Ce sont les sentiments qui enchaînent mon âme
Alors pourquoi est-ce que je reste là où je n'ai pas ma place ?
Pourquoi est-ce que je reste là où je n'ai pas ma place ?

Si seulement tu pouvais déchiffrer les signes
Alors je n'aurais pas à mentir tout le temps
Parce que mon esprit est comme une arme chargée
Qui me détruit encore plus
Si seulement tu savais ce que je ressens

Parce que mon esprit me joue des tours
Mon esprit est dévasté, livré à lui-même
La seule chose qui me retient ici
Ce sont les sentiments qui enchaînent mon âme
Alors pourquoi est-ce que je reste là où je n'ai pas ma place ?
Non que ça fasse une différence
Je m'en fiche maintenant
Parfois, c'est un endroit terrible
Et je vois un démon aux yeux rouges sur son visage
Parfois, oh, parfois
Parfois, c'est un endroit terrible