Going For The Kill - Anouk перевод на немецкий

Going For The Kill

She's been in it for some years
And all the injuries she's covered up with make up
Covered up her bruises on a face with hidden tears
And now she's going for the kill
So she filed for divorce
After seven years of marriage
And we all knew it was rumored to be a mess
It was a dumpster fire
Now she's going for the kill
Yeah, she's going for the kill

She forced him out the house in one hour
And gathered his belongings while he waited
Outed herself on social media
And this is what she had to say
"To be honest, I have never loved you anyway"

Then the both of them agreed
To split things evenly, except for spousal support
Yeah, for sure she will succeed and try to make him suffer
'Cause she's going for the kill
Yeah, she's going for the kill

And as he walked away with his belongings
She said, "I hope one day you'll change your life
'Cause I am not your fragile ego or your rage and hate
And to be honest, I have never loved you anyway"

Killer instincts kicking in
Wanting revenge on him
It's running up and down in her mind
Everything he put her through
She wants him to feel it too
So she can move on with her life

'Cause she's been in it for some years
All the injuries she's covered up with make up
Covered up her bruises on a face with hidden tears
And now she's going for the kill
Yeah, she's going for the kill

Sie Zielt Auf's Ganze

Sie steckt seit einigen Jahren drin
Und all die Verletzungen, die sie mit Make-up überdeckt hat
Verdeckte ihre blauen Flecken auf einem Gesicht mit verborgenen Tränen
Und jetzt zielt sie auf's Ganze
Also reichte sie die Scheidung ein
Nach sieben Jahren Ehe
Und wir alle wussten, dass es Gerüchten zufolge ein Chaos war
Es war ein Müllcontainerbrand
Jetzt zielt sie auf's Ganze
Ja, sie zielt auf's Ganze

Sie zwang ihn innerhalb einer Stunde aus dem Haus
Und sammelte seine Sachen, während er wartete
Outete sich in den sozialen Medien
Und das ist, was sie zu sagen hatte
"Um ehrlich zu sein, habe ich dich sowieso nie geliebt"

Dann einigten sich beide
Die Dinge gleichmäßig aufzuteilen, außer dem Ehegattenunterhalt
Ja, sie wird mit Sicherheit Erfolg haben und versuchen, ihn leiden zu lassen
Denn sie zielt auf's Ganze
Ja, sie zielt auf's Ganze

Und als er mit seinen Sachen wegging
Sagte sie: "Ich hoffe, du änderst eines Tages dein Leben
Denn ich bin nicht dein zerbrechliches Ego oder deine Wut und dein Hass
Und um ehrlich zu sein, habe ich dich sowieso nie geliebt"

Killerinstinkte treten ein
Sie will Rache an ihm
Es läuft in ihrem Kopf rauf und runter
Alles, was er ihr angetan hat
Sie will, dass er es auch fühlt
Damit sie mit ihrem Leben weitermachen kann

Denn sie steckt seit einigen Jahren drin
All die Verletzungen, die sie mit Make-up überdeckt hat
Verdeckte ihre blauen Flecken auf einem Gesicht mit verborgenen Tränen
Und jetzt zielt sie auf's Ganze
Ja, sie zielt auf's Ganze