Текст песни и перевод на английский Anri Kumaki - 遠笛

遠笛

揺れる丘の上
命の息吹き
手に温かい
遠くで生きてるあなたのそばで
ありふれた朝になりたい
夕映えをあきらめて
列車に乗るのよ
小さくなるあなたが 私に大きくなる
もう少しだけ
そばにいて
胸の片隅でいい
鮮やかに笑って
この町が消えるまでは ひとりじゃない
道ゆくメロディー
風が呼んでる
季節の中で
幸せがどんな形でもいいと
つぶやいて空を見る
約束を守って
生き急いでいても
心変わりとかけたら それさえ飛び越えて
私を呼んで
一緒にいようって
目覚めたらはじまるように
まぶしい朝日の夢は無限に
続く気がするから
もう少しだけ
そばにいて
生きてみたいだけ そう
淋しいホームも
置き去りの部屋もひとりでいたくないよ
ねぇ ずっと待ってるよ

Faraway Flute

On a rolling hilltop
Life's breath
Warm in my hand
Living beside you in the distance
I want to be an ordinary morning
Giving up the sunset
I'll take the train
You grow smaller, but to me you grow larger
Just a little longer
Stay close
Even in a corner of my heart
Laugh brightly
Until this town disappears, I'm not alone
Melody in the streets
Carried by the wind
Through the seasons
Whispering that happiness can be any shape
I gaze up at the sky
Keeping our promise
Even if we're rushing through life
If you speak of changing your mind, I'll leap over it
Call out to me
Let's be together
As if starting at the moment of awakening
The blinding beauty of sunrise is like an endless dream
That's why I feel like it will last forever
Just a little longer
Stay close
I just want to live, yes
Even the lonely platform
Even the abandoned room, I don't want to be there alone
Hey, I'll be waiting forever