Текст песни и перевод на француский Ant - Stereotypes

Stereotypes

I'm going to Las Vegas tomorrow
I love Vegas
I, I gotta tell you something
I love Las Vegas

First of all Las Vegas has that slogan
"What happens in Vegas stays in Vegas"
Not completely true 'cause last time
I got the herp' and brought it back to LA

And now like 30 people I know have it
So it didn't quite stay there
But I like driving to Vegas
And this last time I went as I pulled around

The corner on the Strip to Harrah's
Where I was performing, there on the marquis
It said, "BJ competition, $150,000."
I thought, "I could fuckin' win that..."

BJ stands for "blackjack," I thought it stood
For something else. She's like this: "I don't get it."
But I'm walking through the casino and
I brought three of my friends with me and we were

Having the greatest time, okay. And all of a sudden
As we're walking down one of the ramps this guy
Kind of bumps into me and I go, "Oh, excuse me sir."
And he goes, "Excuse you, gay boy." I go,

"What did you say? What did you say?
What did you say?" And my three friends are like
"Ant, you better stop, he's bigger he can take you."
And I said, "Uh uh, this is Vegas -- and four queens

Always beat a straight."
Now let's go find me a blackjack.
Blackjack is a game of 21, really, so..."

Stéréotypes

Je vais à Las Vegas demain
J'adore Vegas
Je, je dois te dire quelque chose
J'adore Las Vegas

Tout d'abord, Las Vegas a ce slogan
"Ce qui se passe à Vegas reste à Vegas"
Pas complètement vrai parce que la dernière fois
J'ai chopé l'herpès et je l'ai ramené à Los Angeles

Et maintenant, environ 30 personnes que je connais l'ont
Donc ça n'est pas resté là-bas
Mais j'aime conduire jusqu'à Vegas
Et la dernière fois que j'y suis allé, en arrivant

Au coin du Strip, au Harrah's
Où je jouais, sur le marquis
Il était écrit, "Concours de BJ, 150 000 $."
J'ai pensé, "Je pourrais bien gagner ça..."

BJ signifie "blackjack", j'ai pensé que ça voulait dire
Autre chose. Elle est comme ça : "Je ne comprends pas."
Mais je marche dans le casino et
J'ai amené trois de mes amis avec moi et on

S'amusait comme des fous, OK. Et tout d'un coup
Alors qu'on descendait l'une des rampes, ce mec
M'a un peu bousculé et j'ai dit, "Excusez-moi monsieur."
Et il a dit, "Excuse-moi, toi, garçon gay." Je dis,

"Qu'est-ce que tu as dit ? Qu'est-ce que tu as dit ?
Qu'est-ce que tu as dit ?" Et mes trois amis sont comme
"Ant, tu ferais mieux d'arrêter, il est plus grand, il peut te mettre K.O."
Et j'ai dit, "Uh uh, c'est Vegas - et quatre dames

Bat toujours une suite."
Allez, trouve-moi un blackjack.
Le blackjack, c'est un jeu de 21, vraiment, donc..."