Текст песни и перевод на француский Anthony Amorim - Sometimes

Sometimes

Sometimes love will break you till you burst
And sometimes you've just gotta come to terms with the fact
That someone might not love you
The same way that you love them
And sometimes every day feels like the worst
And sometimes you've got to say "This fucking hurts"
'Cause someone out there might not make you feel as bad

And this sucks and I feel it coming for me
And I'd like to quit all this pretending
But every time I feel the pen in my hands
You go and write another ending
Why do you tell me that you listen to my music
When you know that it's about you?
Oh my god, I'm gonna lose it

And I'm broken but I'm proud
I'm not feeling okay
And I've spoken so loud, so loud
You had to hear me say
That "I want you so bad but I'm still so close to giving up
And everything we had just feel like it was not enough"
And I really thought you wanted this
Why can't you accept
The more you push away the sooner there'll be nothing left
But I'll keep standing still
Waiting here for you
Cause sometimes when your heart is broken that's all you know how to do

Sometimes there's not enough to go around
And sometimes you end up lost before your found
And sometimes people leave you
And you don't know how to leave them
Sometimes you have to learn to make mistakes
And sometimes you have to give more than you take
Cause someday someone will show you the love that you deserve

And maybe you've moved on
I try not to think about it
My friends they always tell me
I'll get better soon but I doubt it
Why do we run in circles?
Why do you put me through this?
Why don't you love me?
Oh my god, I can't do this

I'm broken but I'm proud
I'm not feeling okay
And I've spoken so loud, so loud
You had to hear me say
That "I want you so bad but I'm still so close to giving up
And everything we had just feel like it was not enough"
And I really thought you wanted this
Why can't you just accept
The more you push away the sooner there'll be nothing left?
But I'll keep standing still
Waiting here for you
Cause sometimes when your heart is broken that's all you know how to do

Sometimes you feel love and you feel lost
And sometimes you pick up where you left off
And someday I'll be happy
And I hope that you will be too
Sometimes things are better off this way
And sometimes you have to leave cause you can't stay
And when I turn to go, I won't look back at you
Cause sometimes when your heart is broken that's just what you have to do

Parfois

Parfois l'amour te brise jusqu'à ce que tu exploses
Et parfois tu dois simplement accepter le fait
Que quelqu'un ne t'aime pas
De la même façon que tu l'aimes
Et parfois chaque jour semble être le pire
Et parfois tu dois dire "Ça fait mal"
Parce que quelqu'un d'autre pourrait ne pas te faire autant souffrir

Et ça craint et je sens que ça arrive pour moi
Et j'aimerais arrêter tout ce jeu
Mais chaque fois que je sens le stylo dans mes mains
Tu vas et tu écris une autre fin
Pourquoi tu me dis que tu écoutes ma musique
Alors que tu sais que c'est à propos de toi ?
Oh mon Dieu, je vais péter un câble

Et je suis brisé mais je suis fier
Je ne vais pas bien
Et j'ai parlé si fort, si fort
Tu devais m'entendre dire
Que "Je te veux tellement mais je suis si proche d'abandonner
Et tout ce qu'on avait avait l'air de ne pas suffire"
Et j'ai vraiment pensé que tu voulais ça
Pourquoi tu ne peux pas accepter
Plus tu repousses, plus vite il ne restera rien
Mais je resterai immobile
En attendant ici pour toi
Parce que parfois quand ton cœur est brisé, c'est tout ce que tu sais faire

Parfois il n'y en a pas assez pour tout le monde
Et parfois tu te perds avant d'être retrouvé
Et parfois les gens te quittent
Et tu ne sais pas comment les quitter
Parfois tu dois apprendre à faire des erreurs
Et parfois tu dois donner plus que tu ne prends
Parce qu'un jour quelqu'un te montrera l'amour que tu mérites

Et peut-être que tu es passée à autre chose
J'essaie de ne pas y penser
Mes amis me disent toujours
Que je vais aller mieux bientôt mais j'en doute
Pourquoi on tourne en rond ?
Pourquoi tu me fais passer par là ?
Pourquoi tu ne m'aimes pas ?
Oh mon Dieu, je ne peux pas faire ça

Je suis brisé mais je suis fier
Je ne vais pas bien
Et j'ai parlé si fort, si fort
Tu devais m'entendre dire
Que "Je te veux tellement mais je suis si proche d'abandonner
Et tout ce qu'on avait avait l'air de ne pas suffire"
Et j'ai vraiment pensé que tu voulais ça
Pourquoi tu ne peux pas juste accepter
Que plus tu repousses, plus vite il ne restera rien ?
Mais je resterai immobile
En attendant ici pour toi
Parce que parfois quand ton cœur est brisé, c'est tout ce que tu sais faire

Parfois tu ressens l'amour et tu te sens perdu
Et parfois tu reprends là où tu t'es arrêté
Et un jour je serai heureux
Et j'espère que tu le seras aussi
Parfois les choses sont mieux comme ça
Et parfois tu dois partir parce que tu ne peux pas rester
Et quand je me retournerai pour partir, je ne te regarderai pas
Parce que parfois quand ton cœur est brisé, c'est ce que tu dois faire