Текст песни и перевод на француский Anthony Lazaro - Morning Bus

Morning Bus

Monday morning punctual as a clock
I am sitting at the old bus stop
Autumn leaves are dancing their soft dance

In five minutes, you will show up here
You will look around and then sit near
We'll exchange a little blushing glance

Like every morning, we get on this bus
I will smile, and then I'll let you pass
I see that you're holding an old book
Do you mind if I take a look?

Then, another morning comes around
Snowy blankets covering the town
I am keeping your old seat for you

Things are freezing up into this storm
But our friendship's slowly getting warm
Like the cherries, we always come in two

And sometimes I can see that you have cried
I invite you to sit by my side
I embrace you, and I tell you that all will be alright

Cause we know that time heals everything
Close your eyes, and it's already spring
There's a blue sky you don't wanna miss

And we sit together on our bus
Hold my hand, and suddenly, it's just us
Maybe it's the way you gently tease
But I feel today, at last, we'll kiss
At last, we'll kiss

I guess summer is here once again
Cause you look so stunning in your red dress
From your bookmark, I see you're almost done
So I've bought for you another one

It's a story about two souls like us
They've been riding on the same old bus
Wheels have spun and before they know
They are both madly in love
Madly in love
Madly in love

Le Bus du Matin

Lundi matin, ponctuel comme une horloge
Je suis assis au vieux arrêt de bus
Les feuilles d'automne dansent leur douce danse

Dans cinq minutes, tu apparaîtras ici
Tu regarderas autour de toi puis tu t'assiéras près de moi
Nous échangerons un petit regard rougissant

Comme chaque matin, nous montons dans ce bus
Je te sourirai, puis je te laisserai passer
Je vois que tu tiens un vieux livre
Cela te dérange-t-il si j'y jette un coup d'œil ?

Puis, un autre matin arrive
Des couvertures de neige recouvrent la ville
Je garde ton ancienne place pour toi

Tout gèle dans cette tempête
Mais notre amitié se réchauffe lentement
Comme les cerises, nous venons toujours par deux

Et parfois je vois que tu as pleuré
Je t'invite à t'asseoir à mes côtés
Je t'enlace et je te dis que tout ira bien

Car nous savons que le temps guérit tout
Ferme les yeux, et c'est déjà le printemps
Il y a un ciel bleu que tu ne veux pas manquer

Et nous sommes assis ensemble dans notre bus
Prends ma main, et soudain, il n'y a plus que nous
Peut-être est-ce ta façon de me taquiner gentiment
Mais je sens qu'aujourd'hui, enfin, nous allons nous embrasser
Enfin, nous allons nous embrasser

Je suppose que l'été est de retour
Car tu es si belle dans ta robe rouge
D'après ton marque-page, je vois que tu as presque terminé
Alors je t'en ai acheté un autre

C'est l'histoire de deux âmes comme nous
Elles prenaient le même vieux bus
Les roues ont tourné et avant qu'elles ne s'en rendent compte
Elles sont toutes les deux follement amoureuses
Follement amoureuses
Follement amoureuses