Strictly Two - Anthony Lazaro перевод на французский

Strictly Two

It's cold outside
Let's stay home and play
I know so many funny games
We could do today
We can camp out
Inside our bed
Stay under the covers
Make this long night last
And I'd love
To play
These games
With You
The number
Of players
Is strictly two

And all the hours of the week
Will be playing hide and seek
Knowing in the end I'll find you
And we will do it all again
I'll be counting out to ten
Faking that I cannot see you

Look at the rain
Not so enticing
I've got a plan
Where you'll get to be the cake
And I'll play the icing
And I'd love
To play
These games
With you
The number
Of players
It's strictly two

All the hours of the week
Will be playing hide and seek
Knowing in the end I'll find you
You can be patient
And I'll bring you medication
I can give you a massage if you want

Strictement Deux

Il fait froid dehors
Restons à la maison et jouons
Je connais tellement de jeux amusants
On pourrait les faire aujourd'hui
On peut camper
Dans notre lit
Rester sous les couvertures
Faire durer cette longue nuit
Et j'aimerais
Jouer
À ces jeux
Avec toi
Le nombre
De joueurs
Est strictement deux

Et toutes les heures de la semaine
On jouera à cache-cache
Sachant qu'à la fin je te trouverai
Et on recommencera tout
Je compterai jusqu'à dix
Faisant semblant de ne pas te voir

Regarde la pluie
Pas très invitante
J'ai un plan
Où tu seras le gâteau
Et je serai le glaçage
Et j'aimerais
Jouer
À ces jeux
Avec toi
Le nombre
De joueurs
C'est strictement deux

Toutes les heures de la semaine
On jouera à cache-cache
Sachant qu'à la fin je te trouverai
Tu peux être patiente
Et je t'apporterai des médicaments
Je peux te faire un massage si tu veux