NVREVER (feat. Stacy Dee of Bad Cop/Bad Cop) - Anti-Flag перевод на французский

NVREVER (feat. Stacy Dee of Bad Cop/Bad Cop)

Cut throat and don't look back
As if gifted by the Zodiac
With the key that's gonna unlock my own path

Catastrophe is guaranteed again
'Cause your pay-off is with a moral sin
Well, somehow that idea always got under my skin

But you never got into my head
You never got into my head

Attack after attack
When living in this nightmare is a total laugh
I never, ever, ever
Never, ever, ever

And when the wolves attack
There ain't no ground that I'm ever giving back
I never, ever, ever
Never, ever, ever

Much like a poison kiss
Bittersweet, infamous
The villains gift comes with a hitch

Slick and pretty with a warm embrace
Behind the veil there is a sacrifice
The time will come when you don't wanna pay that price

And they never got into my head
No, they never got into my head

Attack after attack
When living in this nightmare is a total laugh
I never, ever, ever
Never, ever, ever

And when the wolves attack
There ain't no ground that I'm ever giving back
I never, ever, ever
Never, ever, ever

All the struggles of the world make me hate you, evermore
All the struggles of the world make me hate you (make me hate you)
All the beauty of the world makes me hate you, evermore
All the beauty of the world makes me hate you (makes me hate you)
And I hate you

And when the wolves attack
There ain't no ground I'm giving back

Attack after attack
When living in this nightmare is a fucking laugh
I never, ever, ever
Never, ever, ever

And when the wolves attack
There ain't no ground that I'm ever giving back
I never, ever, ever
Never, ever, ever

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh (and when the wolves attack)
Whoa-oh-oh-oh-oh (there ain't no ground I'm giving back)
Whoa-oh-oh-oh (and when the wolves attack)
Whoa-oh-oh-oh-oh (there ain't no ground I'm giving back)

JAMAIS (feat. Stacy Dee de Bad Cop/Bad Cop)

Coupe la gorge et ne regarde pas en arrière
Comme si le Zodiaque m'avait fait un don
Avec la clé qui va déverrouiller mon propre chemin

La catastrophe est à nouveau garantie
Parce que ta récompense est un péché moral
Eh bien, cette idée m'a toujours irritée

Mais tu n'as jamais pénétré dans ma tête
Tu n'as jamais pénétré dans ma tête

Attaque après attaque
Quand vivre dans ce cauchemar est une vraie farce
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais

Et quand les loups attaquent
Il n'y a pas de terrain que je te rendrai jamais
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais

Tel un baiser empoisonné
Aigre-doux, infâme
Le cadeau des méchants a un prix

Subtil et joli avec une douce étreinte
Derrière le voile, il y a un sacrifice
Le temps viendra où tu ne voudras pas payer ce prix

Et ils n'ont jamais pénétré dans ma tête
Non, ils n'ont jamais pénétré dans ma tête

Attaque après attaque
Quand vivre dans ce cauchemar est une vraie farce
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais

Et quand les loups attaquent
Il n'y a pas de terrain que je te rendrai jamais
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais

Toutes les luttes du monde me font te haïr, à jamais
Toutes les luttes du monde me font te haïr (me font te haïr)
Toute la beauté du monde me fait te haïr, à jamais
Toute la beauté du monde me fait te haïr (me fait te haïr)
Et je te hais

Et quand les loups attaquent
Il n'y a pas de terrain que je te rendrai

Attaque après attaque
Quand vivre dans ce cauchemar est une putain de farce
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais

Et quand les loups attaquent
Il n'y a pas de terrain que je te rendrai jamais
Jamais, jamais, jamais
Jamais, jamais, jamais

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh

Whoa-oh-oh-oh (et quand les loups attaquent)
Whoa-oh-oh-oh-oh (il n'y a pas de terrain que je te rendrai)
Whoa-oh-oh-oh (et quand les loups attaquent)
Whoa-oh-oh-oh-oh (il n'y a pas de terrain que je te rendrai)