Текст песни и перевод на француский Antonio Cortés - No Me Tirés Indiréctas

No Me Tirés Indiréctas

Cuando al mundo mi persona sa asomo
En esta tierra vendita en que nací
Me encontré con estas manos pa hacer palmas, esta cara y dos pinrreles pa bailar el garrotin
Mu poquito mu poquito
Una cosa que no es na
Pero muchas la quisieran que tiren
Pa donde quieran que Dios no se las da
No me tires indire, no me tires indire
Que la cosa esta tan clara como el sol
Yulerey, yulerey, yulerey
Si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indire, no me tires indire
Que ya estoy muy jartito ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole
Que tienes la cara como un alcaucin
Que te corten la venas del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
No me tires indire que tu cuento se acabao
Colorin colorin colorao.
Cuando a mi me bautizaron sucedió
Lo que nunca volverá ya suceder
Que el aguita estaba escasa por entonces
Y la pila la llenaron con vinillo de Jerez
Ay mira prima mira prima
Mira si sera cabal
Que por libro de registro
Pusieron pa apuntarme la calva el sacristán

No me tires indire, no me tires indire
Que la cosa esta tan clara como el sol
Yulerey, yulerey, yulerey
Si estoy majareta tu estas mas que yo
No me tires indire, no me tires indire
Que ya estoy yo muy jartito ya de ti
Ay ole, ay ole, ay ole
Que tienes la cara como un alcaucin
Ay que te corten la venas del sueño
Los pies por el bigote y el cuello por los pies
No me tires indire que tu cuento se acabao
Colorin colorin colorao.
No me tires indire, que cuento se acabo
Colorin colorin colorao
Colorin colorin colorao
Colorin colorin colorao...

Ne me lance pas d'indirecte

Quand j'ai fait mon apparition dans le monde
Dans cette terre bénie où je suis né
Je me suis retrouvé avec ces mains pour faire des palmas, ce visage et deux jambes pour danser le garrotín
Très peu, très peu
Une chose qui n'est rien
Mais beaucoup aimeraient l'avoir, qu'elles lancent
Où qu'elles veulent, Dieu ne le leur donne pas
Ne me lance pas d'indirecte, ne me lance pas d'indirecte
Car les choses sont aussi claires que le soleil
Yulerey, yulerey, yulerey
Si je suis fou, tu es plus fou que moi
Ne me lance pas d'indirecte, ne me lance pas d'indirecte
Car j'en ai vraiment assez de toi
Ay ole, ay ole, ay ole
Tu as le visage comme un alcaucin
Que l'on te coupe les veines du sommeil
Les pieds par la moustache et le cou par les pieds
Ne me lance pas d'indirecte, ton histoire est terminée
Colorin colorado.
Quand j'ai été baptisé, il s'est passé
Ce qui ne se reproduira jamais
L'eau était rare à l'époque
Et la cuve a été remplie de vin de Jerez
Ay regarde ma chérie, regarde ma chérie
Regarde si c'est vrai
Que d'après le registre
Le sacristain a noté ma calvitie

Ne me lance pas d'indirecte, ne me lance pas d'indirecte
Car les choses sont aussi claires que le soleil
Yulerey, yulerey, yulerey
Si je suis fou, tu es plus fou que moi
Ne me lance pas d'indirecte, ne me lance pas d'indirecte
Car j'en ai vraiment assez de toi
Ay ole, ay ole, ay ole
Tu as le visage comme un alcaucin
Ay que l'on te coupe les veines du sommeil
Les pieds par la moustache et le cou par les pieds
Ne me lance pas d'indirecte, ton histoire est terminée
Colorin colorado.
Ne me lance pas d'indirecte, ton histoire est terminée
Colorin colorado
Colorin colorado
Colorin colorado...