Es Mi Suplica - Antonio Machín перевод на немецкий

Es Mi Suplica

Oye un momento mi súplica de amor
Escucha, te lo ruego, te lo pido por favor
Quiero que seas mía totalmente, nada más
Una vez en la vida, demuéstrame tu amor

Mira, hay momentos que nunca volverán
Por eso es preciso aprovechar esta ocasión
Dame en un beso de nuevo el corazón
Que lleno de embeleso, me entrego a tu pasión

No olvides que nadie en la vida
A ti te ha querido como te quiero yo
Recuerda aquellos momentos
Que juntos, muy juntos pasamos los dos

Oye, ten conciencia y no juegues con mi amor
Escucha, te lo ruego, te lo pido por favor
Vuelve, que te espero con loca adoración
Para calmar las ansias que tengo de tu amor

Que tengo de tu amor, que
Que tengo de tu amor, ay
Que tengo de tu amor
¡Ay, que yo tengo!
Que tengo de tu amor

Es ist meine Bitte

Höre einen Moment meine Liebesbitte
Höre zu, ich flehe dich an, ich bitte dich darum
Ich möchte, dass du ganz mein bist, nur mein
Einmal im Leben, zeige mir deine Liebe

Schau, es gibt Momente, die nie wiederkehren
Deshalb ist es notwendig, diese Gelegenheit zu nutzen
Gib mir mit einem Kuss dein Herz zurück
Denn voller Entzücken gebe ich mich deiner Leidenschaft hin

Vergiss nicht, dass niemand im Leben
Dich so geliebt hat, wie ich dich liebe
Erinnere dich an jene Momente
Die wir zusammen, ganz eng, verbracht haben

Höre, sei vernünftig und spiele nicht mit meiner Liebe
Höre zu, ich flehe dich an, ich bitte dich darum
Komm zurück, denn ich erwarte dich mit verrückter Anbetung
Um die Sehnsucht nach deiner Liebe zu stillen

Die Sehnsucht nach deiner Liebe, die
Die Sehnsucht nach deiner Liebe, ach
Die Sehnsucht nach deiner Liebe
Ach, die ich habe!
Die Sehnsucht nach deiner Liebe