Fiel Amigo - Antonio Machín перевод на английский

Fiel Amigo

Cada vez que tú te ríes, se te forman en la boca
Dos hoyitos muy bonitos, muy bonitos para mí
Cada vez que tú me miras, se te forma en los ojitos
Un guiñito muy bonito, muy bonito para mí

Y cuando bailo contigo, me da una nerviosidad
Que, te juro, vida mía, yo te tengo que apartar
Y es porque tú eres novia de un viejo amigo mío
Y piensa qué sería si te llego a enamorar

Me voy por el mundo, donde no te pueda ver
Me voy ya muy lejos, donde no te vea reír
No voy a los bailes donde tú puedas estar
Y me tientes con tu modo de bailar

Me voy, pues deseo serle fiel a una amistad
Que no quiero ni un momento traicionar
No quiero que sepas que por mi mente cruzó
La locura de engañarlo con tu amor

Cada vez que tú te ríes, se te forman en la boca
Dos hoyitos muy bonitos, muy bonitos para mí
Cada vez que tú me miras, se te forma en los ojitos
Un guiñito muy bonito, muy bonito para mí

Y cuando bailo contigo, me da una nerviosidad
Que, te juro, vida mía, yo te tengo que apartar
Y es porque tú eres novia de un viejo amigo mío
Y piensa qué sería si te llego a enamorar

No quiero que sepas que por mi mente cruzó
La locura de engañarlo con tu amor

Cada vez que tú te ríes, se te forman en la boca
Dos hoyitos muy bonitos, muy bonitos para mí
Cada vez que tú me miras, se te forma en los ojitos
Un guiñito muy bonito, muy bonito para mí

Y cuando bailo contigo, me da una nerviosidad
Que, te juro, vida mía, yo te tengo que apartar
Y es porque tú eres novia de un viejo amigo mío
Y piensa qué sería si te llego a enamorar

Faithful Friend

Every time you laugh, two little dimples appear
Two very pretty dimples, very pretty to me
Every time you look at me, a little wink forms in your eyes
A very pretty wink, very pretty to me

And when I dance with you, I get so nervous
That, I swear, my dear, I have to pull away
It's because you're the girlfriend of an old friend of mine
And think what it would be like if I fell in love with you

I'm going away, where I can't see you
I'm going far away, where I won't see you laugh
I won't go to the dances where you might be
And tempt me with the way you dance

I'm leaving, because I want to be true to a friendship
That I don't want to betray, not even for a moment
I don't want you to know that the thought crossed my mind
The madness of betraying him with your love

Every time you laugh, two little dimples appear
Two very pretty dimples, very pretty to me
Every time you look at me, a little wink forms in your eyes
A very pretty wink, very pretty to me

And when I dance with you, I get so nervous
That, I swear, my dear, I have to pull away
It's because you're the girlfriend of an old friend of mine
And think what it would be like if I fell in love with you

I don't want you to know that the thought crossed my mind
The madness of betraying him with your love

Every time you laugh, two little dimples appear
Two very pretty dimples, very pretty to me
Every time you look at me, a little wink forms in your eyes
A very pretty wink, very pretty to me

And when I dance with you, I get so nervous
That, I swear, my dear, I have to pull away
It's because you're the girlfriend of an old friend of mine
And think what it would be like if I fell in love with you