Текст песни и перевод на немецкий Antonio Machín - Madrecita (2023 Remastered)

Madrecita (2023 Remastered)

Madrecita del alma querida
En mi pecho yo llevo una flor
No te importe el color que ella tenga
Porque al fin tú eres madre, una flor (una flor)

Tu cariño es mi bien, Madrecita
En mi vida tú has sido y serás
El refugio de todas mis penas (mis penas)
Y la cuna de amor y verdad

Aunque amores yo tenga en la vida
Que me llenen de felicidad
Como el tuyo, jamás, madre mía
Como el tuyo no habré de encontrar

Madrecita del alma querida (Madrecita)
En mi pecho yo llevo una flor
No te importe el color que ella tenga
Porque al fin tú eres madre, una flor

Madrecita del alma querida
En mi pecho yo llevo una flor

Aunque amores yo tenga en la vida
Que me llenen de felicidad
Como el tuyo jamás, madre mía
Como el tuyo no habré de encontrar

Madrecita del alma querida (Madrecita)
En mi pecho yo llevo una flor
No te importe el color que ella tenga
Porque al fin tú eres madre, una flor

Mütterchen (2023 Remastered)

Mütterchen, von der Seele geliebt,
In meiner Brust trage ich eine Blume.
Mach dir keine Sorgen um ihre Farbe,
Denn am Ende bist du, Mutter, eine Blume (eine Blume).

Deine Liebe ist mein Gut, Mütterchen,
In meinem Leben warst und wirst du sein
Die Zuflucht all meiner Sorgen (meiner Sorgen)
Und die Wiege der Liebe und Wahrheit.

Auch wenn ich Lieben im Leben habe,
Die mich mit Glück erfüllen,
Wie deine, niemals, meine Mutter,
Wie deine werde ich keine finden.

Mütterchen, von der Seele geliebt (Mütterchen),
In meiner Brust trage ich eine Blume.
Mach dir keine Sorgen um ihre Farbe,
Denn am Ende bist du, Mutter, eine Blume.

Mütterchen, von der Seele geliebt,
In meiner Brust trage ich eine Blume.

Auch wenn ich Lieben im Leben habe,
Die mich mit Glück erfüllen,
Wie deine, niemals, meine Mutter,
Wie deine werde ich keine finden.

Mütterchen, von der Seele geliebt (Mütterchen),
In meiner Brust trage ich eine Blume.
Mach dir keine Sorgen um ihre Farbe,
Denn am Ende bist du, Mutter, eine Blume.