Текст песни и перевод на француский Antonio Machín - Señor Don Juan

Señor Don Juan

Señor Don Juan, anoche le vi
Con el amor que ayer conquistó
Señor Don Juan, se lo quitarán
Después dirá que lo prestó

Señor Don Juan, perdóneme usted
Se equivocó en su nuevo amor
Señor Don Juan, se ha de fijar más
Verá que tengo yo razón

Debiste tener presente
Lo que dice el refrán siempre:
"De 40 para arriba
No te mojes el sombrero"

Señor Don Juan, ha de comprender
Que no es usted un lindo bebé
Señor Don Juan, compréndalo ya
Verá que tengo yo razón

Debiste tener presente
Lo que dice el refrán siempre:
"De 40 para arriba
No te mojes el sombrero"

Señor Don Juan, ha de comprender
Que no es usted un lindo bebé
Señor Don Juan, compréndalo ya
Verá que tengo yo razón

Monsieur Don Juan

Monsieur Don Juan, je vous ai vu hier soir
Avec l'amour que vous avez conquis hier
Monsieur Don Juan, on vous la ravira
Après vous direz que vous l'avez prêtée

Monsieur Don Juan, pardonnez-moi
Vous vous êtes trompé sur votre nouvel amour
Monsieur Don Juan, vous devriez mieux vous y prendre
Vous verrez que j'ai raison

Vous auriez dû vous souvenir
De ce que dit toujours le proverbe:
"À partir de 40 ans
Ne mouillez pas votre chapeau"

Monsieur Don Juan, vous devez comprendre
Que vous n'êtes pas un joli bébé
Monsieur Don Juan, comprenez-le maintenant
Vous verrez que j'ai raison

Vous auriez dû vous souvenir
De ce que dit toujours le proverbe:
"À partir de 40 ans
Ne mouillez pas votre chapeau"

Monsieur Don Juan, vous devez comprendre
Que vous n'êtes pas un joli bébé
Monsieur Don Juan, comprenez-le maintenant
Vous verrez que j'ai raison