Текст песни и перевод на немецкий Antonio Machín - Tengo una Debilidad (2023 Remastered)

Tengo una Debilidad (2023 Remastered)

Tengo una debilidad
Ay, qué calamidad
Mi vida es un disgusto
Tengo una debilidad
No sé qué pasará
Si no me doy el gusto

Pero qué calamidad
Vergüenza ya me da
Las cosas que me pasan
Yo no sé qué voy a hacer
O me curo de este mal
O me voy a enloquecer

Tengo, tengo, tengo
Tengo una debilidad
Tú lo sabes muy bien
Estás muy enterada
Tengo una debilidad
No se puede ocultar
Lo llevo en la mirada

Y esa gran debilidad
Será lo que será
Por mucho o por nada
Yo no sé qué voy a hacer
O me curo de este mal
O me voy a enloquecer

Tengo una debilidad
Tú lo sabes muy bien
Estás muy enterada
Tengo una debilidad
No se puede ocultar
Lo llevo en la mirada

Y esa gran debilidad
Será lo que será
Por mucho o por nada
Yo no sé qué voy a hacer
O me curo de este mal
O me voy a enloquecer

Ay, qué debilidad

Ich habe eine Schwäche (2023 Remastered)

Ich habe eine Schwäche
Ach, was für ein Unglück
Mein Leben ist ein Ärgernis
Ich habe eine Schwäche
Ich weiß nicht, was passieren wird
Wenn ich mir nicht diese Freude mache

Aber was für ein Unglück
Ich schäme mich schon
Für die Dinge, die mir passieren
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Entweder ich kuriere mich von diesem Übel
Oder ich werde verrückt

Ich habe, ich habe, ich habe
Ich habe eine Schwäche
Du weißt es sehr gut
Du bist sehr gut informiert
Ich habe eine Schwäche
Man kann es nicht verbergen
Ich trage es in meinem Blick

Und diese große Schwäche
Wird sein, was sie sein wird
Für viel oder für nichts
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Entweder ich kuriere mich von diesem Übel
Oder ich werde verrückt

Ich habe eine Schwäche
Du weißt es sehr gut
Du bist sehr gut informiert
Ich habe eine Schwäche
Man kann es nicht verbergen
Ich trage es in meinem Blick

Und diese große Schwäche
Wird sein, was sie sein wird
Für viel oder für nichts
Ich weiß nicht, was ich tun soll
Entweder ich kuriere mich von diesem Übel
Oder ich werde verrückt

Ach, was für eine Schwäche