Vidas Cruzadas - Antonio Machín перевод на английский

Vidas Cruzadas

Ya no puedo decirte: "te quiero"
Ni que tú eres mi felicidad
Ya no puedo expresarte el cariño
Yo que tanto te quisiera hablar

Nuestras vidas están ya cruzadas
Imposible es volver a soñar
Con vivir nuevas horas de dicha y amor
Que jamás lograremos borrar

Tú me has dicho, mil veces: "te quiero"
Yo te he dicho también: "mi pasión"
Para qué recordar imposibles
Si en nosotros, ya todo acabó

Pobre vida, la tuya que sufre
En lo más hondo del corazón
Pobre vida, la tuya que vive también
Sin poder yo calmar su dolor

Tú me has dicho, mil veces: "te quiero"
Yo te he dicho también: "mi pasión"
Para qué recordar imposibles
Si en nosotros, ya todo acabó

Pobre vida, la tuya que sufre
En lo más hondo del corazón
Pobre vida, la tuya que vive también
Sin poder yo calmar su dolor
Pobre vida, la tuya que vive también
Sin poder yo calmar su dolor

Crossed Lives

I can no longer tell you: "I love you"
Nor that you are my happiness
I can no longer express my affection
I who so much would like to talk to you

Our lives are now crossed
It's impossible to dream again
Of living new hours of joy and love
That we will never be able to erase

You have told me, a thousand times: "I love you"
I have also told you: "my passion"
Why remember impossibilities
If everything is over between us

Poor life, yours that suffers
In the deepest part of your heart
Poor life, yours that also lives
Without me being able to soothe your pain

You have told me, a thousand times: "I love you"
I have also told you: "my passion"
Why remember impossibilities
If everything is over between us

Poor life, yours that suffers
In the deepest part of your heart
Poor life, yours that also lives
Without me being able to soothe your pain
Poor life, yours that also lives
Without me being able to soothe your pain