Maldito veneno - Antonio Rios перевод на английский

Maldito veneno

Ah-ah-ah, ja, ja, ja-ay
Cántala como tú sabes, Antonio

Ya ves, no quedaron bien las cosas
Después de haberte amado tanto
Fuiste, mujer, muy venenosa
Hasta pude ver todo tu desencanto

Pero hoy ya lo he decidido
Olvidarme de este gran fracaso
No echaré mi vida a un abismo
Mientras tú te entregas a otros brazos

Si un día todo te va mal
Y a mi lado tú quieres volver
Por favor, no te vuelvas a cruzar
Que con la misma piedra no tropezaré

Te juro que me olvidaré
De tu amargo querer
Por más que llores y pidas de rodillas
Tu maldito veneno no volveré a beber

Pero hoy ya lo he decidido
Olvidarme de este gran fracaso
No echaré mi vida a un abismo
Mientras tú te entregas a otros brazos

Si un día todo te va mal
Y a mi lado tú quieres volver
Por favor, no te vuelvas a cruzar
Que con la misma piedra no tropezaré

Te juro que me olvidaré
De tu amargo querer
Por más que llores y me pidas de rodillas
Tu maldito veneno no volveré a beber

Veneno, maldito veneno
Yo te juro que te olvidaré
Veneno, maldito veneno
Tu veneno me hizo mucho mal

Veneno, maldito veneno
No, no, no, no te vuelvas a cruzar
Veneno, maldito veneno
Tu maldito veneno
No volveré a beber

Damned Poison

Ah-ah-ah, ha, ha, ha-ay
Sing it like you know how, Antonio

You see, things didn't end well
After having loved you so much
You were, woman, so poisonous
I could even see all your disenchantment

But today I've decided
To forget about this great failure
I won't throw my life into an abyss
While you surrender to other arms

If one day everything goes wrong for you
And you want to come back to my side
Please, don't cross my path again
I won't trip over the same stone twice

I swear I'll forget about you
About your bitter love
No matter how much you cry and beg on your knees
Your damned poison I will not drink again

But today I've decided
To forget about this great failure
I won't throw my life into an abyss
While you surrender to other arms

If one day everything goes wrong for you
And you want to come back to my side
Please, don't cross my path again
I won't trip over the same stone twice

I swear I'll forget about you
About your bitter love
No matter how much you cry and beg me on your knees
Your damned poison I will not drink again

Poison, damned poison
I swear I'll forget about you
Poison, damned poison
Your poison hurt me so much

Poison, damned poison
No, no, no, don't cross my path again
Poison, damned poison
Your damned poison
I will not drink again