Antonio Rios - Maldito veneno - перевод текста песни на французский

Maldito veneno - Antonio Riosперевод на французский




Maldito veneno
Maudito veneno (Maudit poison)
Ah-ah-ah, ja, ja, ja-ay
Ah-ah-ah, ja, ja, ja-ay
Cántala como sabes, Antonio
Chante-la comme tu sais, Antonio
Ya ves, no quedaron bien las cosas
Tu vois, les choses ne se sont pas bien terminées
Después de haberte amado tanto
Après t'avoir tant aimé
Fuiste, mujer, muy venenosa
Tu étais, femme, très venimeuse
Hasta pude ver todo tu desencanto
J'ai même pu voir toute ta désillusion
Pero hoy ya lo he decidido
Mais aujourd'hui, j'ai décidé
Olvidarme de este gran fracaso
D'oublier ce grand échec
No echaré mi vida a un abismo
Je ne jetterai pas ma vie dans un abîme
Mientras te entregas a otros brazos
Pendant que tu te donnes à d'autres bras
Si un día todo te va mal
Si un jour tout va mal pour toi
Y a mi lado quieres volver
Et que tu veux revenir à mes côtés
Por favor, no te vuelvas a cruzar
S'il te plaît, ne te recroise pas sur mon chemin
Que con la misma piedra no tropezaré
Car je ne trébucherai pas deux fois sur la même pierre
Te juro que me olvidaré
Je te jure que je t'oublierai
De tu amargo querer
De ton amour amer
Por más que llores y pidas de rodillas
Même si tu pleures et me supplies à genoux
Tu maldito veneno no volveré a beber
Je ne reboirai plus ton maudit poison
Pero hoy ya lo he decidido
Mais aujourd'hui, j'ai décidé
Olvidarme de este gran fracaso
D'oublier ce grand échec
No echaré mi vida a un abismo
Je ne jetterai pas ma vie dans un abîme
Mientras te entregas a otros brazos
Pendant que tu te donnes à d'autres bras
Si un día todo te va mal
Si un jour tout va mal pour toi
Y a mi lado quieres volver
Et que tu veux revenir à mes côtés
Por favor, no te vuelvas a cruzar
S'il te plaît, ne te recroise pas sur mon chemin
Que con la misma piedra no tropezaré
Car je ne trébucherai pas deux fois sur la même pierre
Te juro que me olvidaré
Je te jure que je t'oublierai
De tu amargo querer
De ton amour amer
Por más que llores y me pidas de rodillas
Même si tu pleures et me supplies à genoux
Tu maldito veneno no volveré a beber
Je ne reboirai plus ton maudit poison
Veneno, maldito veneno
Poison, maudit poison
Yo te juro que te olvidaré
Je te jure que je t'oublierai
Veneno, maldito veneno
Poison, maudit poison
Tu veneno me hizo mucho mal
Ton poison m'a fait beaucoup de mal
Veneno, maldito veneno
Poison, maudit poison
No, no, no, no te vuelvas a cruzar
Non, non, non, ne te recroise plus sur mon chemin
Veneno, maldito veneno
Poison, maudit poison
Tu maldito veneno
Ton maudit poison
No volveré a beber
Je ne reboirai plus





Авторы: Epifanio Antonio Rios, Nestor Hugo Santurio Suarez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.