No estuve tan loco - Antonio Rios перевод на немецкий

No estuve tan loco

Habré estado muy loco
Para entregarte todo
Sin que me dieras nada
Habré querido tanto
Para no ver tu engaño
Y no soltar mis lágrimas

Habré estado muy loco
Para no ver la pena
De un corazón herido
Habré querido tanto
Para ser el juguete
De todos tus caprichos

Pero no estuve tan loco
Cuando empecé a olvidarte
Y a enamorarme de ella
Pero no estuve tan loco
Al darte así la espalda
Cuando querías que vuelva

Pero no estuve tan loco
Cuando a tu falso amor
Al fin le dije basta
Pero no estuve tan loco
Cuando encontré en ella
Lo que tú no me dabas

Y hoy en mi cordura
Debo decirte que
Estoy loco por ella

Y tú creías que estaba loco
Estoy loco por ella

Habré estado muy loco
Para no ver la pena
De un corazón herido
Habré querido tanto
Para ser el juguete
De todos tus caprichos

Pero no estuve tan loco
Cuando empecé a olvidarte
Y a enamorarme de ella
Pero no estuve tan loco
Al darte así la espalda
Cuando querías que vuelva

Pero no estuve tan loco
Cuando a tu cruel engaño
Al fin le dije basta
Pero no estuve tan loco
Cuando encontré en ella
Lo que tú no me dabas

Y hoy en mi cordura
Debo decirte que
Estoy loco por ella

Ich war nicht so verrückt

Ich war wohl sehr verrückt,
um dir alles zu geben,
ohne dass du mir etwas gabst.
Ich habe dich wohl so sehr geliebt,
um deine Täuschung nicht zu sehen
und meine Tränen nicht loszulassen.

Ich war wohl sehr verrückt,
um den Schmerz
eines verletzten Herzens nicht zu sehen.
Ich habe dich wohl so sehr geliebt,
um das Spielzeug
all deiner Launen zu sein.

Aber ich war nicht so verrückt,
als ich anfing, dich zu vergessen
und mich in sie zu verlieben.
Aber ich war nicht so verrückt,
als ich dir so den Rücken kehrte,
als du wolltest, dass ich zurückkomme.

Aber ich war nicht so verrückt,
als ich deiner falschen Liebe
endlich ein Ende setzte.
Aber ich war nicht so verrückt,
als ich in ihr fand,
was du mir nicht gabst.

Und heute, bei klarem Verstand,
muss ich dir sagen, dass
ich verrückt nach ihr bin.

Und du dachtest, ich wäre verrückt.
Ich bin verrückt nach ihr.

Ich war wohl sehr verrückt,
um den Schmerz
eines verletzten Herzens nicht zu sehen.
Ich habe dich wohl so sehr geliebt,
um das Spielzeug
all deiner Launen zu sein.

Aber ich war nicht so verrückt,
als ich anfing, dich zu vergessen
und mich in sie zu verlieben.
Aber ich war nicht so verrückt,
als ich dir so den Rücken kehrte,
als du wolltest, dass ich zurückkomme.

Aber ich war nicht so verrückt,
als ich deiner grausamen Täuschung
endlich ein Ende setzte.
Aber ich war nicht so verrückt,
als ich in ihr fand,
was du mir nicht gabst.

Und heute, bei klarem Verstand,
muss ich dir sagen, dass
ich verrückt nach ihr bin.