Si Volvieras - Antony Santos перевод на французский

Si Volvieras

¡El diablo carajo!
Conmigo no puede ni Bin Laden puede ese baibu
Vamo' a segui', vamo' a bachatear ahora por un tubo con esta que dice

Dedicada a mi amigo el doctor Peralta

La bachata de hombre de pelo allá abajo

Ya se terminó
Solo quedo recordarme de ella
Si voy a llorar tengo razón
Yo la quiero a ella

Si ella volviera
Y me quisiera
Me muero por ella

Sí, puedo aguantar
Siento su amor quemando mis venas
Quiero que tú de mí tengas compasión
Aunque sea de pena
Cuánto te extraño
Sigo esperando
Que vuelvas conmigo

Yo no quiero perderla
Yo no puedo dejarla
Que sin ella
Ay, yo no vivo

Cómo dejo de amarla
Cómo voy a olvidarla
Si por ella estoy perdido

Ay, corazón
Ay, corazón
Ay, corazón
Ay, corazón

Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú

Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú

No puedo aguantar
Quiero morir porque tú no vuelves desgracia'
Si la soledad me matará
Porque tú no entiendes

Si yo te amo
Porque eres buena
Yo quiero tenerla

Si volvieras conmigo
Esta noche temprano
Le rogaría que me perdone
Qué pasará mañana
Si no estás a mi lado
Me moriría de ese dolor

Ay, corazón
Ay, corazón
Ay, corazón
Ay, corazón

Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú

Me gustas mucho tú (ven pa acá, ven pa' acá)
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú

Pa' tu hija tuya Carlitos
Vamo' aquí

No puedo aguantar
Siento su amor quemando mis venas
Quiero que tú de mí tengas compasión
Aunque sea de pena
Cuánto te extraño
Sigo esperando
Que vuelvas conmigo

Yo no quiero perderla
Yo no puedo dejarla
Que sin ella
Ay, yo no vivo

Cómo dejo de amarla
Cómo voy a olvidarla
Si por ella estoy perdido

Ay, corazón
Ay, corazón
Ay, corazón
Ay, corazón

Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú

Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú
Me gustas mucho tú

Si Volvieras

Diable, merde !
Même Bin Laden, ce crétin, ne peut rien contre moi.
On continue, on danse la bachata jusqu’à en crever avec cette chanson qui dit :

Dédicacée à mon ami le docteur Peralta.

La bachata de l’homme qui a les cheveux en bas.

Tout est fini.
Il ne me reste que le souvenir d’elle.
Si je pleure, c’est justifié.
Je l’aime, elle.

Si elle revenait
Et qu’elle me voulait
Je mourrais pour elle.

Oui, je peux tenir.
Je sens son amour brûler mes veines.
Je veux que tu aies pitié de moi.
Même par compassion.
Comme je te manque.
J’attends toujours
Que tu reviennes avec moi.

Je ne veux pas la perdre.
Je ne peux pas la laisser.
Sans elle,
Oh, je ne vis pas.

Comment puis-je cesser de l’aimer ?
Comment puis-je l’oublier ?
Je suis perdu sans elle.

Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.

Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.

Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.

Je ne peux pas tenir.
Je veux mourir parce que tu ne reviens pas, ma ruine.
Si la solitude me tue,
C’est parce que tu ne comprends pas.

Je t’aime
Parce que tu es bonne.
Je veux te garder avec moi.

Si tu revenais avec moi
Ce soir, tôt
Je te supplierais de me pardonner.
Que se passera-t-il demain
Si tu n’es pas à mes côtés ?
Je mourrais de cette douleur.

Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.

Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.

Je t’aime beaucoup (viens ici, viens ici).
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.

Pour ta fille, Carlitos.
On y va.

Je ne peux pas tenir.
Je sens son amour brûler mes veines.
Je veux que tu aies pitié de moi.
Même par compassion.
Comme je te manque.
J’attends toujours
Que tu reviennes avec moi.

Je ne veux pas la perdre.
Je ne peux pas la laisser.
Sans elle,
Oh, je ne vis pas.

Comment puis-je cesser de l’aimer ?
Comment puis-je l’oublier ?
Je suis perdu sans elle.

Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.
Oh, mon cœur.

Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.

Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.
Je t’aime beaucoup.