Un Muerto Vivo - Antony Santos перевод на французский

Un Muerto Vivo

Hoy me somprende la noticia que te vas,
Sin sopesar el daño a mi Corazon,
Sin tener pruevas que me acusen que e fallado,
Que tu amor e traicionado,
Sinevidente razOon...

En tu argumento dices que no buelves mas,
Y no analisas lo que me puede pasar.

tu me condenas a perpectua sin jusgarm,
e e lo mismo que matarme,
al privarme detu amoor,

si yo no vivo parati para que vivio,
un muerto vivo, si llo no vivo para ti,
si yo no vivo para ti para que vivo,
un muerto vivo, si yo no vivo paratii.

un muerto seguro...

tu me resives con vesos de municion,
manos arriva dices a mi corazon,
a quema rropa dises que vas a dejarme,
es igual que suicidaarmee...
si me dejas sin tu amor,

toma mi arma y disparame con las dos,
total para que estoy vivo, si no puedo estar contigo,
da lo mismo que moriiir, perdido en el olvido.

si yo no vivo para ti, para que vivo,
un muerto vivo, si yo no vivo para ti,
si yo no vivo para ti, para que vivo
un muerto vivo, si yo no vivo para ti,
toma mi arma y disparame con las dos,
total para que estoy vivo,
si no puedo estar con tigo,
da lo mismo que moriiiiir perdido en el olvidoooooo.

Un Muerto Vivo

Aujourd'hui, la nouvelle que tu pars me frappe,
Sans penser au mal que tu fais à mon cœur,
Sans avoir de preuves pour m'accuser d'avoir échoué,
Que j'ai trahi ton amour,
Sans raison évidente...

Dans ton argument, tu dis que tu ne reviendras plus,
Et tu n'analyses pas ce qui pourrait m'arriver.

TU ME CONDAMNES À LA PERPÉTUELLE SANS ME JUGER,
C'EST COMME ME TUER,
EN ME PRIVANT DE TON AMOUR,

SI JE NE VIS PAS POUR TOI, POURQUOI VIVRE,
UN MORT VIVANT, SI JE NE VIS PAS POUR TOI,
SI JE NE VIS PAS POUR TOI, POURQUOI VIVRE,
UN MORT VIVANT, SI JE NE VIS PAS POUR TOI.

UN MORT CERTAIN...

TU ME REÇOIS AVEC DES BAISERS DE MUNITIONS,
LES MAINS EN L'AIR, TU PARLES À MON COEUR,
À PLEINE VITESSE, TU DIS QUE TU VAS ME LAISSER,
C'EST COMME ME SUICIDER...
SI TU ME LAISSES SANS TON AMOUR,

PRENDS MON ARME ET TIRE-MOI DEUX BALLES,
APRÈS TOUT, POURQUOI SUIS-JE VIVANT, SI JE NE PEUX PAS ÊTRE AVEC TOI,
C'EST LA MÊME CHOSE QUE DE MOURIR, PERDU DANS L'OBLIVION.

Si JE NE VIS PAS POUR TOI, POURQUOI VIVRE,
UN MORT VIVANT, SI JE NE VIS PAS POUR TOI,
Si JE NE VIS PAS POUR TOI, POURQUOI VIVRE
UN MORT VIVANT, SI JE NE VIS PAS POUR TOI,
PRENDS MON ARME ET TIRE-MOI DEUX BALLES,
APRÈS TOUT, POURQUOI SUIS-JE VIVANT,
SI JE NE PEUX PAS ÊTRE AVEC TOI,
C'EST LA MÊME CHOSE QUE DE MOURIR, PERDU DANS L'OBLIVION.