Текст песни и перевод на немецкий Ape - Noi due

Noi due

Siamo noi due da quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Fatico a sopportari ho già i miei guai
Vorrei dimenticarti ma non riesco
Dimmi dov'è sbagliato dov'è giusto
Siamo solo due corpi che si sfiorano
Parole poche ma che ti divorano
Estranei sotto lo stesso tetto
Due corpi ai lati opposti dello stesso letto
Dove è nato tutto adesso pare brutto
Ora ogni sera muoio dentro
La mattina mi sveglio sto in lutto
Sarà che non sei più quella di prima
O forse non ragioni come prima
E ciò che ti piaceva di me ora non basta
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina
Che sei una donna mica una ragazzina

Advertisement

Io ai miei sogni mica ci rinuncio
Ogni giorno che passa rilancio
Sono l'arma segreta a difesa le volte che sto senza una via di scampo
Schiacciato da pare e problemi anche se li affronti mica li risolvi
Con te che mi guardi e mi dici trovati un lavoro per fare più soldi
Ti ammazzi di selfie sorridi le solite amiche di cui non ti fidi
è più di una competizione è una sfida nemmeno le ascolti le studi
Supremazia femminile come amazzoni
Ma io l'ho persa la voglia di combatterti
Che non so più neanche il motivo
Preciso per cui tu hi deciso di fottermi
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Vorrei dimenticarti ma non riesco
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Dimmi tu dove è sbagliato dove è giusto

Sembra che adesso prospettive poche umore a pezzi tasche vuote
Gli anni migliori consumati così
Dicono ferite aperte più penso più bruciano
Procedo ma un passo alla volta non serve che chiami non voglio legami
E mentre tu aspetti e rifletti ho capito che è meglio restare lontani
Coerente fino in fondo non seguo la corrente piuttosto affondo
A viso aperto non mi nascondo troppe domande neanche rispondo
Tiro avanti come sempre sto alla
Grande nuovo mood stessa pelle stesso sangue
Senza malelingue gente che finge un amico è qui che si distingue
Che quando resti solo vedi più nitido in ogni scelta sei lucido
Niente che ti condiziona quasi nulla che non ti funziona
Senza vincoli ne più ripensamenti senza lei che dice si ma però senti
Poi ti dice niente non importa e tu sei li che aspetti non apre bocca
Gioca col tuo ego per passare il tempo
Tu che muori dentro mentre passa il tempo
Se ci pensi adesso non lo trovi un senso
Mica lo trovi un senso
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Vorrei dimenticarti ma non riesco
Siamo noi due quanti anni ormai
Non posso cancellarti come fossi un file
Dimmi tu dove è sbagliato dove è giusto

Wir zwei

Wir zwei, wie viele Jahre sind es nun schon
Ich kann dich nicht löschen, als wärst du eine Datei
Ich habe Mühe, dich zu ertragen, ich habe schon meine eigenen Probleme
Ich würde dich gerne vergessen, aber ich schaffe es nicht
Sag mir, wo ist es falsch, wo ist es richtig
Wir sind nur zwei Körper, die sich berühren
Wenige Worte, aber sie verschlingen dich
Fremde unter demselben Dach
Zwei Körper an gegenüberliegenden Seiten desselben Bettes
Wo alles begann, scheint jetzt hässlich
Jetzt sterbe ich jeden Abend innerlich
Morgens wache ich auf und trauere
Vielleicht bist du nicht mehr die, die du einmal warst
Oder vielleicht denkst du nicht mehr wie früher
Und was dir an mir gefallen hat, reicht jetzt nicht mehr
Dass du eine Frau bist, kein kleines Mädchen
Dass du eine Frau bist, kein kleines Mädchen
Dass du eine Frau bist, kein kleines Mädchen
Dass du eine Frau bist, kein kleines Mädchen
Dass du eine Frau bist, kein kleines Mädchen

Anzeige

Ich gebe meine Träume nicht auf
Mit jedem Tag, der vergeht, starte ich neu durch
Sie sind die Geheimwaffe zur Verteidigung, wenn ich keinen Ausweg mehr weiß
Erdrückt von Sorgen und Problemen, selbst wenn du dich ihnen stellst, löst du sie nicht
Und du siehst mich an und sagst, such dir einen Job, um mehr Geld zu verdienen
Du machst Selfies bis zum Umfallen, lächelst, die üblichen Freundinnen, denen du nicht traust
Es ist mehr als ein Wettbewerb, es ist eine Herausforderung, du hörst ihnen nicht einmal zu, du studierst sie
Weibliche Vorherrschaft wie Amazonen
Aber ich habe die Lust verloren, gegen dich zu kämpfen
Ich weiß nicht einmal mehr genau den Grund
Warum du beschlossen hast, mich zu verarschen
Wir zwei, wie viele Jahre sind es nun schon
Ich kann dich nicht löschen, als wärst du eine Datei
Ich würde dich gerne vergessen, aber ich schaffe es nicht
Wir zwei, wie viele Jahre sind es nun schon
Ich kann dich nicht löschen, als wärst du eine Datei
Sag du mir, wo ist es falsch, wo ist es richtig

Es scheint, dass jetzt wenig Perspektiven, Stimmung am Boden, leere Taschen
Die besten Jahre so vergeudet
Sie sagen, offene Wunden, je mehr ich denke, desto mehr brennen sie
Ich mache weiter, aber Schritt für Schritt, du brauchst nicht anzurufen, ich will keine Bindungen
Und während du wartest und nachdenkst, habe ich verstanden, dass es besser ist, getrennt zu bleiben
Konsequent bis zum Ende, ich folge nicht dem Strom, ich gehe lieber unter
Offen, ich verstecke mich nicht, zu viele Fragen, ich antworte nicht einmal
Ich mache weiter wie immer, ich bin
großartig drauf, neue Stimmung, dieselbe Haut, dasselbe Blut
Ohne böse Zungen, Leute, die heucheln, ein Freund zeichnet sich hier aus
Denn wenn du alleine bleibst, siehst du klarer, in jeder Entscheidung bist du klar
Nichts, was dich beeinflusst, fast nichts, was nicht funktioniert
Ohne Verpflichtungen, keine Reue mehr, ohne sie, die sagt ja, aber hör mal
Dann sagt sie dir nichts, es ist egal, und du bist da und wartest, sie öffnet den Mund nicht
Spielt mit deinem Ego, um die Zeit totzuschlagen
Du stirbst innerlich, während die Zeit vergeht
Wenn du jetzt darüber nachdenkst, findest du keinen Sinn darin
Du findest keinen Sinn darin
Wir zwei, wie viele Jahre sind es nun schon
Ich kann dich nicht löschen, als wärst du eine Datei
Ich würde dich gerne vergessen, aber ich schaffe es nicht
Wir zwei, wie viele Jahre sind es nun schon
Ich kann dich nicht löschen, als wärst du eine Datei
Sag du mir, wo ist es falsch, wo ist es richtig