Текст песни и перевод на немецкий Apink - Dream

Dream

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

꿈마저 지칠 때 악몽 속을 헤맬 때
네 꿈의 key를 잡고 행복으로 날아갈게
꿈속의 작은 별이 그 어떤 별 보다
빠르게 너에게 달려가 안아줄 거야

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

만남보다 기다림이 길던 우리들의 이야기
해가 지고 깊어질수록 더 특별해질 이야기
널 그리며 담아둔 이 빛을 내보일 수 있게
당신의 하늘에서 반짝일 수 있어 참 고마웠었어

기억해 줄래 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

아직도 기다림이 익숙하진 않지만
반짝일 모든 날을 너와 함께 할 거야
지켜낸 하늘 위로 여전히 난 꿈 꾸는 걸
너를 위해 지지 않는 꿈

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

우리 이야긴 또 이어질 거야
네 품에서 이대로
아침 햇살이 이제는 슬프지 않은걸
우리의 밤이 기다려

Traum

Erinnerst du dich? Ich werde hier sein
In diesem Traum, so wie es ist
Auch wenn ich im Morgensonnenlicht nicht sichtbar bin, ist es in Ordnung
Ich bin immer noch hier

Wenn selbst der Traum ermüdet, wenn du in Albträumen umherirrst
Ich werde den Schlüssel zu deinem Traum ergreifen und zum Glück fliegen
Der kleine Stern im Traum, mehr als jeder andere Stern
Wird schneller zu dir eilen und dich umarmen

Über deinem kleinen Himmel
Werde ich immer als dein Stern leuchten

Erinnerst du dich? Ich werde hier sein
In diesem Traum, so wie es ist
Auch wenn ich im Morgensonnenlicht nicht sichtbar bin, ist es in Ordnung
Ich bin immer noch hier

Unsere Geschichte, in der das Warten länger war als das Treffen
Eine Geschichte, die besonderer wird, je tiefer die Nacht wird
Ich konnte dieses Licht, das ich in Sehnsucht nach dir bewahrt habe, zeigen
Ich war so dankbar, dass ich an deinem Himmel funkeln konnte

Erinnerst du dich? Ich werde hier sein
In diesem Traum, so wie es ist
Auch wenn ich im Morgensonnenlicht nicht sichtbar bin, ist es in Ordnung
Ich bin immer noch hier

Obwohl ich mich noch nicht an das Warten gewöhnt habe
Werde ich alle funkelnden Tage mit dir verbringen
Über dem Himmel, den ich bewahrt habe, träume ich immer noch
Ein Traum, der für dich niemals untergeht

Über deinem kleinen Himmel
Werde ich immer als dein Stern leuchten

Erinnerst du dich? Ich werde hier sein
In diesem Traum, so wie es ist
Auch wenn ich im Morgensonnenlicht nicht sichtbar bin, ist es in Ordnung
Ich bin immer noch hier

Unsere Geschichte wird weitergehen
In deinen Armen, so wie es ist
Das Morgensonnenlicht ist jetzt nicht mehr traurig
Ich warte auf unsere Nacht