Dream - Apink перевод на французский

Dream

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

꿈마저 지칠 때 악몽 속을 헤맬 때
네 꿈의 key를 잡고 행복으로 날아갈게
꿈속의 작은 별이 그 어떤 별 보다
빠르게 너에게 달려가 안아줄 거야

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

만남보다 기다림이 길던 우리들의 이야기
해가 지고 깊어질수록 더 특별해질 이야기
널 그리며 담아둔 이 빛을 내보일 수 있게
당신의 하늘에서 반짝일 수 있어 참 고마웠었어

기억해 줄래 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

아직도 기다림이 익숙하진 않지만
반짝일 모든 날을 너와 함께 할 거야
지켜낸 하늘 위로 여전히 난 꿈 꾸는 걸
너를 위해 지지 않는 꿈

너만의 작은 하늘 위에
언제나 떠 있을 너의 별

기억해 줄래? 난 여기 있을게
이 꿈에서 이대로
아침 햇살에 보이지 않아도 괜찮아
난 여기 그대로인걸

우리 이야긴 또 이어질 거야
네 품에서 이대로
아침 햇살이 이제는 슬프지 않은걸
우리의 밤이 기다려

Rêve

Tu te souviens ? Je serai toujours ici
Dans ce rêve, comme ça
Même si tu ne me vois pas au soleil du matin, ce n’est pas grave
Je suis toujours là

Quand même les rêves se fatiguent, quand tu te perds dans un cauchemar
Je tiendrai la clé de ton rêve et je t’emmènerai au bonheur
La petite étoile dans ton rêve est plus brillante que toutes les autres
Je me précipiterai vers toi et je te serrerai dans mes bras

Au-dessus de ton petit ciel
Ton étoile brillera toujours

Tu te souviens ? Je serai toujours ici
Dans ce rêve, comme ça
Même si tu ne me vois pas au soleil du matin, ce n’est pas grave
Je suis toujours là

Notre histoire, où l’attente était plus longue que la rencontre
Une histoire qui devient plus spéciale à mesure que le soleil se couche
Pour que je puisse montrer la lumière que j’ai gardée en pensant à toi
Je suis tellement reconnaissante d’avoir pu briller dans ton ciel

Tu te souviens ? Je serai toujours ici
Dans ce rêve, comme ça
Même si tu ne me vois pas au soleil du matin, ce n’est pas grave
Je suis toujours là

L’attente ne me semble toujours pas familière
Mais je passerai tous les jours qui brillent avec toi
Je continue de rêver, au-dessus du ciel que j’ai protégé
Un rêve qui ne se fane pas pour toi

Au-dessus de ton petit ciel
Ton étoile brillera toujours

Tu te souviens ? Je serai toujours ici
Dans ce rêve, comme ça
Même si tu ne me vois pas au soleil du matin, ce n’est pas grave
Je suis toujours là

Notre histoire continuera
Dans tes bras, comme ça
Le soleil du matin ne me rend plus triste
J’attends notre nuit