Текст песни и перевод на немецкий Apink - HOLY MOLY

HOLY MOLY

어느 별 사막 위의
키 작은 꽃처럼 외로웠다면
I feel your heart 비 머금은
바람처럼 나 갈게

운명 같은 addiction 점점 강해지는데
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
지금 이곳 이 시간 소설 속의 주인공처럼
내게 와 피어 준 널 생각하면

이런 기분 holy moly, 너도 느끼니?
어디에 있었니? 찾았잖아
함께 가자 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로

먼지 속 반짝거린
내게 손짓하던 모습을 기억해
You're my star, you will shine, lit the light
매일의 널 사랑하고 있어

모래의 폭풍 같은 아픈 날이 온대도
Ooh-ooh-ooh, yeah-eh
지금의 느낌 체온 잊지 않을 수만 있다면
난 달려갈 거야, 네 손 꼭 잡고

이런 기분 holy moly, 너도 느끼니?
어디에 있었니? 찾았잖아
함께 가자 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로

내가 네 곁에서 영원히 있을 거야
세상 어디라도 난 너의 곁일 거야
내가 네 곁에서 영원히 있을 거야
세상 어디라도 난 너의 곁일 거야

Ooh, 꿈이라면 영원하게 해 줘
Ooh, ooh, 널 생각하면

이런 기분 holy moly, 행복하잖아
어디에 있었니? 찾았잖아
함께 가자 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로

이건 딱 holy moly
Dup, d-d-dup, 찾아냈어
함께 가 all night 꿈꿔 온
해가 지지 않는 우리만의 별로
Holy moly

HOLY MOLY

Wenn ich einsam war wie eine
kleine Blume auf einem Wüstenstern,
fühle ich dein Herz. Wie ein vom Regen
durchnässter Wind, werde ich zu dir gehen.

Schicksalhafte Sucht, die immer stärker wird,
Ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
Jetzt, an diesem Ort, zu dieser Zeit, wie die Hauptfigur in einem Roman,
denke ich an dich, der zu mir gekommen ist und erblüht ist.

Dieses Gefühl, holy moly, fühlst du es auch?
Wo warst du? Ich habe dich gesucht.
Lass uns zusammen die ganze Nacht gehen, dorthin, wovon wir geträumt haben,
zu unserem eigenen Stern, wo die Sonne nie untergeht.

Ich erinnere mich an dein Bild,
das im Staub funkelte und mir zuwinkte.
Du bist mein Stern, du wirst leuchten, das Licht entzünden,
ich liebe dich jeden Tag.

Auch wenn schmerzhafte Tage wie Sandstürme kommen,
Ooh-ooh-ooh, yeah-eh
Wenn ich nur dieses Gefühl, diese Wärme nicht vergessen kann,
werde ich zu dir rennen und deine Hand fest halten.

Dieses Gefühl, holy moly, fühlst du es auch?
Wo warst du? Ich habe dich gesucht.
Lass uns zusammen die ganze Nacht gehen, dorthin, wovon wir geträumt haben,
zu unserem eigenen Stern, wo die Sonne nie untergeht.

Ich werde für immer an deiner Seite sein.
Wo auch immer auf der Welt, ich werde bei dir sein.
Ich werde für immer an deiner Seite sein.
Wo auch immer auf der Welt, ich werde bei dir sein.

Ooh, wenn es ein Traum ist, lass ihn ewig dauern.
Ooh, ooh, wenn ich an dich denke.

Dieses Gefühl, holy moly, ich bin so glücklich.
Wo warst du? Ich habe dich gesucht.
Lass uns zusammen die ganze Nacht gehen, dorthin, wovon wir geträumt haben,
zu unserem eigenen Stern, wo die Sonne nie untergeht.

Das ist genau holy moly.
Dup, d-d-dup, ich habe dich gefunden.
Lass uns die ganze Nacht zusammen gehen, dorthin, wovon wir geträumt haben,
zu unserem eigenen Stern, wo die Sonne nie untergeht.
Holy moly.