Текст песни и перевод на немецкий Apink - Nothing

Nothing

Oh, 삐걱대는 것도
한두 번이 아닌데
굳이 뭘 맞춰보길 원해?
더 애쓰기 싫은데
종일 연락 기다리다가
애타는 거 이제 너나 많이 하라고
변명은 그만해, 딱 여기까지
나 할 만큼 했으니까 됐어

그냥 쿨하게 서로
매달리면 질릴 뿐이야 점점
네게 쉽게 주기만 했던 내 맘
단 한 번이라도 고맙긴 했니?
Boy, 내가 대신 말할게
끝났어, 이제 그만 헤어져 줄래?
안녕이란 말을 네게 보낼게
잘 봐, 두 번 말 안 해, uh

Boy, 미안한데 비켜줄래
No, 무슨 말이 필요하니?
Oh, 달콤했던 눈빛조차
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
별일 아냐 더는 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

이별 앞에 마치 남 일인 것 같이
무덤덤해 괴로울 게 뭐 있니
난 여전히 나인데 뭐
처음부터 남남이었던 그때로 돌아가
안 봐도 비디오야 뻔하지
딱 너 같은 사람 만나
끼리끼리 잘해 그러든 말든
작은 관심도 아까워 됐어

이상할 거야 좀 좀
너 없이 더 빛이 날 거야 점점
조금 미안하긴 하지만 사실은
너무 홀가분해 웃음이 나지
아마 너 없이도 괜찮아질 거야
지금보다 자유롭게
이쯤에서 너를 끝내 버릴래
잘 봐, 두 번 말 안 해, uh

Boy, 미안한데 비켜줄래
No, 무슨 말이 필요하니?
Oh, 달콤했던 눈빛조차
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
별일 아냐 더는 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

So long, 진정한 나를 찾아가려 해
이제 더는 잃지 않아 잃지 않아
No more, 더는 붙잡지 마, 자격 없으니깐
네게 할 말 없어 더 이상, oh yeah, yeah, yeah

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na

Boy, 미안한데 신경 끌래
No, 아무 말도 필요 없어
Oh, 사랑한단 말조차도
Na-na-na-na-na, nothing
더 중요한 걸 알아버렸어
사랑 뒤에 가려진 real me
1도 없어 이젠 내게 넌

You're na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nothing
Na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na, nothing
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nichts

Oh, dieses Knarren
passiert nicht nur ein- oder zweimal
Warum willst du unbedingt, dass wir uns anpassen?
Ich will mich nicht mehr anstrengen
Den ganzen Tag auf deine Nachricht warten
Dieses quälende Gefühl, das kannst du jetzt haben
Hör auf mit den Ausreden, bis hierhin und nicht weiter
Ich habe genug getan, es reicht

Lass uns einfach cool bleiben
Anklammern macht es nur schlimmer, nach und nach
Mein Herz, das ich dir so leicht gegeben habe
Warst du jemals auch nur einmal dankbar dafür?
Boy, ich sage es dir an deiner Stelle
Es ist vorbei, willst du mich jetzt bitte verlassen?
Ich schicke dir ein "Auf Wiedersehen"
Schau genau hin, ich sage es nicht zweimal, uh

Boy, tut mir leid, aber geh mir bitte aus dem Weg
Nein, was gibt es da noch zu sagen?
Oh, selbst dein süßer Blick
Na-na-na-na-na, nichts
Ich habe etwas Wichtigeres erkannt
Mein wahres Ich, versteckt hinter der Liebe
Es ist keine große Sache, du bist für mich jetzt

Du bist na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Als wäre die Trennung die Sache eines anderen
so teilnahmslos, was gibt es da zu leiden?
Ich bin immer noch ich
Zurück zu der Zeit, als wir uns noch gar nicht kannten
Ich brauche keine Kristallkugel, es ist offensichtlich
Triff jemanden wie dich
Gleich und gleich gesellt sich gern, macht was ihr wollt
Selbst das kleinste Interesse ist mir zu schade, es reicht

Es wird seltsam sein, ein bisschen
Ohne dich werde ich immer mehr strahlen
Es tut mir ein bisschen leid, aber ehrlich gesagt
bin ich so erleichtert, ich muss lachen
Wahrscheinlich wird es mir auch ohne dich gut gehen
Freier als jetzt
Ich werde dich jetzt hier beenden
Schau genau hin, ich sage es nicht zweimal, uh

Boy, tut mir leid, aber geh mir bitte aus dem Weg
Nein, was gibt es da noch zu sagen?
Oh, selbst dein süßer Blick
Na-na-na-na-na, nichts
Ich habe etwas Wichtigeres erkannt
Mein wahres Ich, versteckt hinter der Liebe
Es ist keine große Sache, du bist für mich jetzt

Du bist na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

So lange, ich werde mein wahres Ich suchen
Ich werde mich nicht mehr verlieren, nicht mehr verlieren
Nicht mehr, halte mich nicht mehr fest, du hast kein Recht dazu
Ich habe dir nichts mehr zu sagen, oh yeah, yeah, yeah

Nichts
Na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na-na-na

Boy, tut mir leid, aber kümmere dich um deinen eigenen Kram
Nein, ich brauche keine Worte mehr
Oh, selbst das Wort "Liebe"
Na-na-na-na-na, nichts
Ich habe etwas Wichtigeres erkannt
Mein wahres Ich, versteckt hinter der Liebe
Du bist jetzt gar nichts mehr für mich

Du bist na-na-na-na-na, na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Nichts
Na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na, nichts
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na