Текст песни и перевод на немецкий Apink - Trip

Trip

한순간 시작된 너와 내 여행길
우연히 걷게 된 그때쯤인 걸까
빼곡히 쌓아둔 너와 내 짐처럼
꺼내기 힘들 만큼 추억이 됐지

잠시만 길을 잃어 헤매었었던 것 같아
지금 이 갈림길 속에서
With you 함께라면
찾아낼 수 있다 생각했던 나였지

얼마나 멀리 와버린 건지, 우린 어디쯤에 있는지
서로에 이끌려 그저 달려온 시간
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 여행길 위를
같이 걷고 있단 걸

스치는 바람에도 넌 떠밀려가
상처가 됐지만 후회도 했었어
시간이 갈수록 점점 더 변해가
닿지도 않는 꿈만 꾼 건 아닐지

알잖아 이 길 위엔 너와 나 둘뿐이란 걸
서로의 사랑에 묶여서
But you 결국 정말
낯선 너를 보며 울고 있었던 나였지, oh

얼마나 멀리 와버린 건지 우린 어디쯤에 있는지
서로에 이끌려 그저 달려온 시간
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 여행길 위를
같이 걷고 있단 걸, ooh

Oh-ooh, 사선을 그리며
Oh-ooh, 저 멀리 사라져
빨리 도착할 수 있게, 여유롭게 갈 수 있게
우리의 여정만 기억할게

이제는 멀리 와버린 건지, 너는 어디쯤에 있는지
혼자서 이 길을 그저 달려온 지금
그땐 몰랐었지 끝이 정해진 마지막 길을
함께 걷고 있단 걸

길게만 느껴졌던 너와의 이 기억을
이제 다른 길로 또 걸어가겠지
너를 모르던 때로 돌아갈게 나는 벌써
다 온 것 같아 이제 조금 쉬어야겠어

Reise

Unsere Reise mit dir begann in einem Moment
War es ungefähr dann, als wir zufällig diesen Weg einschlugen?
Wie unser dicht gepacktes Gepäck
Wurde es zu einer Erinnerung, die schwer hervorzuholen ist

Ich glaube, wir haben uns nur kurz verirrt
Jetzt, an dieser Weggabelung
Mit dir zusammen, dachte ich,
würden wir den Weg finden

Wie weit sind wir gekommen, wo genau sind wir?
Voneinander angezogen, sind wir einfach nur gerannt
Damals wussten wir nicht, dass wir auf einem Weg mit festgelegtem Ende
gemeinsam unterwegs sind

Du wurdest vom vorbeiziehenden Wind weggestoßen
Es tat weh, aber ich bereute es auch
Mit der Zeit verändert sich alles immer mehr
Habe ich vielleicht nur von einem unerreichbaren Traum geträumt?

Du weißt, dass auf diesem Weg nur du und ich sind
Verbunden durch unsere Liebe
Aber du, am Ende wirklich
Ich weinte, als ich dein fremdes Gesicht sah, oh

Wie weit sind wir gekommen, wo genau sind wir?
Voneinander angezogen, sind wir einfach nur gerannt
Damals wussten wir nicht, dass wir auf einem Weg mit festgelegtem Ende
gemeinsam unterwegs sind, ooh

Oh-ooh, eine diagonale Linie ziehend
Oh-ooh, in der Ferne verschwindend
Damit wir schneller ankommen, damit wir entspannter gehen können
Ich werde mich nur an unsere Reise erinnern

Sind wir jetzt weit gekommen, wo genau bist du?
Jetzt, wo ich diesen Weg alleine entlangrenne
Damals wusste ich nicht, dass wir den letzten Weg mit festgelegtem Ende
gemeinsam gehen

Diese Erinnerung an dich, die sich so lang anfühlte
Ich werde jetzt einen anderen Weg einschlagen
Ich werde in die Zeit zurückkehren, als ich dich noch nicht kannte, ich bin schon
fast am Ziel, ich muss mich jetzt ein wenig ausruhen