Текст песни и перевод на немецкий Arab - Loop

Loop

Noszę maskę z radości
Ale to często maska, jakby wysechł strumień
Zagubiony wśród niepewności, jak śmierć
Tylko obserwuję strumień
Życie proste w swej zawiłości
Krótki test wyboru względem sumień
Od zawsze mało miłości mi, ale oddać jej nie umiem Ci
W sumie, gdzie moje światełko w ciemności
Za dnia drepcze w krainie snu
Szkoda, że pięknych nie miewam
Biorę za koncert paręnaście stów
I w sumie tylko wtedy życie mi się uśmiecha
Między kumpli rozdzielam kromki chleba
Co koncert ze mną moje crew, chłopaki dotykają nieba
A ja, nie miewam pięknych snów, pięknych snów nie miewam
Homie daj mi loop, przynajmniej sobie pośpiewam
Sam, w pokoiku hotelowym
Bo przyjechałem stamtąd jednak trzeźwy
Północ, piszę teksty, półmrok
Czuję, że tęsknisz, trudno mi z tym
Choć niby współczucia we mnie nie ma
Ale znam Twoje blizny
Które nie znikły, niektóre to nawet nie zastygły
Szpileczki za przeszłość, za pan brat z bólem

Czuję strach, czuję głód
Gdzieś tam z tyłu mam, jakby ciągły dług
Czuję brak, czuję głód
Oprócz tego chyba nic, zapętlony jak loop

Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapełniony cały klub, a ja w nim sam

Wcieram w ciebie krem, pod nosem mrucząc ten refren
Jesteśmy od siebie, czy powinienem przepraszać za to co we mnie
Ciągle do miłości lgnę i do tego co piękne
Błędem jest to, że dałem zakochać Ci się
A w sumie wiedziałem co będzie następne
Może nie tym razem
Ucikenę przerwę to
Bo w środku czuję że to nie to i nigdy nie będę Twój
Choć Ty chcesz być moją kobietą, co Ty we mnie widzisz
Czuję że muszę uciec, bo duszę się
Bo swoją duszę obdarowałem krzyżem samotności za róże
Którą zostawiłem samą na planecie
I wyruszyłem gdzie wiatr mnie poniesie
Co mam Ci powiedzieć dziś?
Czuję, że płaczesz znów
Przepraszam za rozpierdol
Chciałaś być ze mną tu
Ale nie ma Cię ze mną
Mówiłaś mi puść
Już wolną przeszłość, sam wybrałem cóż
Samotność piękna

Czuję strach, czuję głód
Gdzieś tam z tyłu mam, jakby ciągły dług
Czuję brak, czuję głód
Oprócz tego chyba nic, zapętlony jak loop

Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapętlony jak loop, zapętlony jak loop
Zapełniony cały klub, a ja w nim sam

Schleife

Ich trage eine Maske aus Freude
Aber es ist oft eine Maske, als wäre der Bach versiegt
Verloren in Ungewissheit, wie der Tod
Ich beobachte nur den Bach
Das Leben ist einfach in seiner Komplexität
Ein kurzer Wahltest in Bezug auf das Gewissen
Schon immer wenig Liebe für mich, aber ich kann sie dir nicht geben
Eigentlich, wo ist mein Licht in der Dunkelheit
Tagsüber wandere ich im Traumland
Schade, dass ich keine schönen Träume habe
Ich nehme ein paar hundert für ein Konzert
Und eigentlich nur dann lächelt mich das Leben an
Ich verteile Brotscheiben unter meinen Freunden
Bei jedem Konzert ist meine Crew dabei, die Jungs berühren den Himmel
Und ich, ich habe keine schönen Träume, ich habe keine schönen Träume
Homie, gib mir eine Schleife, wenigstens kann ich singen
Allein, in einem Hotelzimmer
Weil ich doch nüchtern von dort zurückgekommen bin
Mitternacht, ich schreibe Texte, Halbdunkel
Ich fühle, dass du mich vermisst, es fällt mir schwer
Obwohl ich angeblich kein Mitgefühl habe
Aber ich kenne deine Narben
Die nicht verschwunden sind, manche sind nicht einmal verheilt
Sticheleien für die Vergangenheit, per Du mit dem Schmerz

Ich fühle Angst, ich fühle Hunger
Irgendwo im Hinterkopf habe ich, wie eine ständige Schuld
Ich fühle Mangel, ich fühle Hunger
Außer dem wohl nichts, gefangen wie in einer Schleife

Gefangen wie in einer Schleife, gefangen wie in einer Schleife
Gefangen wie in einer Schleife, gefangen wie in einer Schleife
Der ganze Club ist voll, und ich bin allein darin

Ich reibe dich mit Creme ein, murmle diesen Refrain vor mich hin
Sind wir voneinander getrennt, oder sollte ich mich für das entschuldigen, was in mir ist
Ich sehne mich ständig nach Liebe und nach dem, was schön ist
Es ist ein Fehler, dass ich zugelassen habe, dass du dich in mich verliebst
Und eigentlich wusste ich, was als nächstes kommt
Vielleicht nicht dieses Mal
Ich werde fliehen, ich werde es unterbrechen
Weil ich tief im Inneren fühle, dass es das nicht ist und ich niemals dein sein werde
Obwohl du meine Frau sein willst, was siehst du in mir
Ich fühle, dass ich fliehen muss, weil ich ersticke
Weil ich meine Seele mit dem Kreuz der Einsamkeit für die Rose beschenkt habe
Die ich allein auf dem Planeten zurückgelassen habe
Und ich bin aufgebrochen, wohin der Wind mich trägt
Was soll ich dir heute sagen?
Ich fühle, dass du wieder weinst
Entschuldige das Chaos
Du wolltest hier bei mir sein
Aber du bist nicht bei mir
Du sagtest mir, lass los
Schon freie Vergangenheit, ich habe mich entschieden, nun
Einsamkeit ist schön

Ich fühle Angst, ich fühle Hunger
Irgendwo im Hinterkopf habe ich, wie eine ständige Schuld
Ich fühle Mangel, ich fühle Hunger
Außer dem wohl nichts, gefangen wie in einer Schleife

Gefangen wie in einer Schleife, gefangen wie in einer Schleife
Gefangen wie in einer Schleife, gefangen wie in einer Schleife
Der ganze Club ist voll, und ich bin allein darin