Circus - 嵐 перевод на французский

Circus

どうしても 君に見せたいんだ Wonderland
めぐる 光と影に 揺れている mystery
誰も知らない 扉の奥
Oh baby, Circus の幕が開けば

Showtime が始まる 二人夢の中
めくりめく時間を 君に見せるよ
どうすれば君の目に 僕が映るだろう？
ばら色の世界 君とゆく rendezvous

どうしても 君の心届かない
空に ブランコ揺れて すれ違うばかり
僕のほうに 手を伸ばして
Oh baby 退屈な夜を壊して

Flashlight が照らして二人夢の中
秘密の迷路に 引き込まれるよ
それぞれの悲しみ 今宵忘れよう
星空に届く 光 灯したい

二人の行方は誰にも
分からない君だけを
抱きしめよう

Showtime が始まる 二人夢の中
めくりめく時間を 君に見せるよ
どうすれば君の目に僕が映るだろう？
ばら色の世界 君とゆく rendezvous

夜が 創り出す世界
終わらない夢を 君に見せるよ
それぞれの悲しみ 今宵忘れよう
星空に届く 光 灯したい

君とゆく rendezvous

Cirque

Je veux absolument te montrer Wonderland
La lumière et l'ombre qui tournent, un mystère oscillant
Au-delà de la porte que personne ne connaît
Oh bébé, le rideau du cirque se lève

Le spectacle commence, nous sommes dans un rêve à deux
Je te montre le temps qui défile
Comment puis-je être reflété dans tes yeux ?
Un monde rose, un rendez-vous avec toi

Je ne peux pas atteindre ton cœur
Une balançoire se balance dans le ciel, on ne fait que se croiser
Tends-moi la main
Oh bébé, brisons cette nuit ennuyeuse

La lumière éclaire notre rêve à deux
Nous sommes attirés dans un labyrinthe secret
Oublions nos tristesses respectives ce soir
Je veux allumer une lumière qui atteigne le ciel étoilé

Personne ne sait où nous allons
Je veux juste te serrer dans mes bras
À toi seule

Le spectacle commence, nous sommes dans un rêve à deux
Je te montre le temps qui défile
Comment puis-je être reflété dans tes yeux ?
Un monde rose, un rendez-vous avec toi

Le monde que la nuit crée
Je te montre un rêve sans fin
Oublions nos tristesses respectives ce soir
Je veux allumer une lumière qui atteigne le ciel étoilé

Un rendez-vous avec toi