Текст песни и перевод на немецкий Arcángel - BFF

BFF

If I was your best friend
I'll want you 'round all of the time (mi mejor amiga)
Said I'll be your best friend
If you promise you'll be mine (ah)

Tú eres mi mejor amiga, como lo fue mi hermano
Y querer tanto nunca ha sido en vano, yao, escucha
Lo más que pienso, cuando despierto temprano
Es con diamante' poder adornarte completa la mano

Siento que estamo cerca de lo más cercano
Donde penetro tu cuerpo profundo, aunque estemos llano'
Cumplamos este sueño, no hablo del americano
Y gastemos miles en la Prada sin ir a Milano, yeah

Mami, tú eres

Mi mejor amiga
Pero somos más que eso cuando lo hacemo
No te miento, contigo me siento diferente
Desde que te conocí
De mi lao no quiero que te vayas

Tenemos confianza
Y se nota cada vez que viene y nos comemo
Mírame a los ojos, no escuches a la gente
Escucha a tu corazón
O escúchame a mí por lo meno

Yeah, mi BFF
No le gusta la calle, estamo tranqui viendo BMF
Perro, pero yo contigo no me porto DMX
Llegao al estudio pa comer galleta en el 2F, yeah

Sauce Boyz, baby como el de TSF
Contigo yo me siento DJ Khaled, "We the best"
Tú estabas conmigo en el piso, baby, we gon' flex
Viste de Bottega, pero guarda su cartera Guess

Siento que yo solo tengo un break, ¿qué es esto?, ¿un Tiny Desk?
No quise extrañarte, así que en tus zapatos caminé
En esa noche larga explicándote los anime
Lo quiero pa siempre, ¿qué tengo que hacer, ma?, dime

Mi amor, en verdad no tiene' que hacer nada
Vamo a dejá que esto fluya
No importa con quién tú sté
No importa con quién yo esté
Al final yo voy a seguir siendo

Mi mejor amiga
Pero somos más que eso cuando lo hacemo
No te miento, contigo me siento diferente
Desde que te conocí
De mí lao no quiero que te vaya'

Tenemos confianza
Y se nota cada vez que viene' y nos comemo
Mírame a los ojos, no escuches a la gente
Escucha tu corazón (yeah)
O escúchame a mí por lo meno (Austin, baby)

Dime dónde quieres despertar mañana (¿dónde?)
¿En España, Miami, París o Punta Cana? (Ay)
Mi mejor amiga, mi mujer, mi dama (yeah)
La dueña de la parte izquierda del mattre'e mi cama, baby

Me encanta ver el brillo que en tu mirada reflejas
Tengo un imperio pa darte, solo si tú me dejas
Yo quisiera ser la solución de todas tus quejas
De madrugá, dedicándote mis cancione viejas

Una bola'e sentimiento' mixtos (mixtos)
Tú eres mi droga y me tienes adicto (guau)
Es otro flow cuando en mi cama te desvisto
Si ese cuerpo es el cielo, que me lleve Jesucristo

Mi mejor amiga
Pero somos más que eso cuando lo hacemo
No te miento, contigo me siento diferente
Desde que te conocí
De mi lao no quiero que te vaya'

Tenemos confianza
Y se nota cada ves que viene' y nos comemo
Mírame a los ojos, no escuches a la gente
Escucha tu corazón
O escúchame a mí por lo meno (if I was your best friend)

I'll want you 'round all of the time (mi mejor amiga)
O escúchame a mí por lo meno (said I'll be your best friend)
If you promise you'll be mine

BFF

If I was your best friend
I'll want you 'round all of the time (meine beste Freundin)
Said I'll be your best friend
If you promise you'll be mine (ah)

Du bist meine beste Freundin, so wie es mein Bruder war
Und so viel zu lieben war nie umsonst, yao, hör zu
Das, woran ich am meisten denke, wenn ich früh aufwache
Ist, deine ganze Hand mit Diamanten zu schmücken

Ich fühle, dass wir dem Nähesten nahe sind
Wo ich tief in deinen Körper eindringe, auch wenn wir flach liegen
Lass uns diesen Traum erfüllen, ich spreche nicht vom amerikanischen
Und lass uns Tausende bei Prada ausgeben, ohne nach Mailand zu gehen, yeah

Mami, du bist

Meine beste Freundin
Aber wir sind mehr als das, wenn wir es tun
Ich lüge dich nicht an, mit dir fühle ich mich anders
Seit ich dich kennengelernt habe
Ich will nicht, dass du von meiner Seite gehst

Wir haben Vertrauen
Und man merkt es jedes Mal, wenn sie kommt und wir uns verschlingen
Schau mir in die Augen, hör nicht auf die Leute
Hör auf dein Herz
Oder hör wenigstens auf mich

Yeah, mein BFF
Sie mag die Straße nicht, wir chillen und schauen BMF
Ein Hund, aber mit dir benehme ich mich nicht wie DMX
Ich komme ins Studio, um im 2F Kekse zu essen, yeah

Sauce Boyz, Baby, wie der von TSF
Mit dir fühle ich mich wie DJ Khaled, "We the best"
Du warst mit mir am Boden, Baby, we gon' flex
Du trägst Bottega, aber behältst deine Guess-Brieftasche

Ich fühle, dass ich nur eine Pause habe, was ist das, ein Tiny Desk?
Ich wollte dich nicht vermissen, also bin ich in deinen Schuhen gelaufen
In dieser langen Nacht, in der ich dir die Animes erklärt habe
Ich will es für immer, was muss ich tun, Ma, sag es mir

Meine Liebe, du musst wirklich nichts tun
Lass uns das einfach fließen lassen
Egal, mit wem du zusammen bist
Egal, mit wem ich zusammen bin
Am Ende werde ich immer noch sein

Meine beste Freundin
Aber wir sind mehr als das, wenn wir es tun
Ich lüge dich nicht an, mit dir fühle ich mich anders
Seit ich dich kennengelernt habe
Ich will nicht, dass du von meiner Seite gehst

Wir haben Vertrauen
Und man merkt es jedes Mal, wenn sie kommt und wir uns verschlingen
Schau mir in die Augen, hör nicht auf die Leute
Hör auf dein Herz (yeah)
Oder hör wenigstens auf mich (Austin, Baby)

Sag mir, wo du morgen aufwachen willst (wo?)
In Spanien, Miami, Paris oder Punta Cana? (Ay)
Meine beste Freundin, meine Frau, meine Dame (yeah)
Die Besitzerin der linken Seite meiner Matratze, meines Bettes, Baby

Ich liebe es, das Leuchten zu sehen, das sich in deinen Augen widerspiegelt
Ich habe ein Imperium, um es dir zu geben, nur wenn du mich lässt
Ich wünschte, ich wäre die Lösung für all deine Beschwerden
Im Morgengrauen, dir meine alten Lieder widmend

Eine Menge gemischter Gefühle (gemischt)
Du bist meine Droge und machst mich süchtig (wow)
Es ist ein anderer Flow, wenn ich dich in meinem Bett ausziehe
Wenn dieser Körper der Himmel ist, soll mich Jesus Christus holen

Meine beste Freundin
Aber wir sind mehr als das, wenn wir es tun
Ich lüge dich nicht an, mit dir fühle ich mich anders
Seit ich dich kennengelernt habe
Ich will nicht, dass du von meiner Seite gehst

Wir haben Vertrauen
Und man merkt es jedes Mal, wenn sie kommt und wir uns verschlingen
Schau mir in die Augen, hör nicht auf die Leute
Hör auf dein Herz
Oder hör wenigstens auf mich (if I was your best friend)

I'll want you 'round all of the time (meine beste Freundin)
Oder hör wenigstens auf mich (said I'll be your best friend)
If you promise you'll be mine