Real One - Ard Adz перевод на немецкий

Real One

Before I learned to swim I was paddling
Before I learned to pattern I was patterning
Before I was whizzing it
I was on the bike and I was saddling
My Uncle got cancer and he's battling
And I can't help battle it
It's not like the streets were
I put my hand on the handle then handle it
Shit's saddening
It's like bare shit's happening
It's crazy and it's damaging
And it's crazy how we're managing
I'll tell you what's happening
I'm getting high in the Hampton Inn
The pressure's high but I'm handling
We had [?] now it's dampening

Grateful for the progress
Used to run down the bus on some joke ting
I love my Mum yeah she a real one
The realest woman in the building
Yeah she's more than a Mum to me
So I thank you for everything you've done for me
You held me tight through the jungle
And when the feds came you didn't crumble
And even though you're a single Mum
You're my Dad, you're my friend, you're my Uncle
I remember as a young bull
You'd always pick me up when I stumbled
And you taught me to be patient
And you taught me to be brave and be humble
It was cold and it was raining
It wasn't work, you were slaving
Them twelve hour day shifts
And you put all the money into savings
A single Mum living shameless
While your Son's living brainless
You bailed me out of them stations
That's why I love you and you've got all my ratings
I love you

I don't hate my Dad but I don't like him
Cause I ain't nothing like him
How'd you leave your son? I was frightened
He ain't a man, you're a python
My Son's like my sun and my lightning
He's the reason I try more
He's my reason to live and to die for
He's the reason I try to abide law
Me and Mum through them winters
But we're blessed with good health and we're easy
I love my half bro and sisters
They know I've got them and I'm there when they need me
You just grew old but you're still dumb
How you not there for your children?
Your ex-wife, she a real one
The realest woman in the building

Echte

Bevor ich schwimmen lernte, paddelte ich.
Bevor ich lernte, Muster zu erstellen, erstellte ich Muster.
Bevor ich es durchzog,
war ich auf dem Fahrrad und sattelte auf.
Mein Onkel hat Krebs und kämpft dagegen.
Und ich kann nicht anders, als dagegen anzukämpfen.
Es ist nicht wie auf den Straßen,
wo ich meine Hand an den Griff lege und es dann handhabe.
Es ist traurig.
Es passiert einfach verdammt viel Scheiße.
Es ist verrückt und es ist schädlich.
Und es ist verrückt, wie wir damit umgehen.
Ich sage dir, was passiert.
Ich werde high im Hampton Inn.
Der Druck ist hoch, aber ich komme damit klar.
Wir hatten [?], jetzt wird es feucht.

Dankbar für den Fortschritt.
Früher bin ich aus Spaß dem Bus hinterhergerannt.
Ich liebe meine Mama, ja, sie ist eine Echte.
Die echteste Frau im Gebäude.
Ja, sie ist mehr als eine Mutter für mich.
Also danke ich dir für alles, was du für mich getan hast.
Du hast mich im Dschungel festgehalten.
Und als die Bullen kamen, bist du nicht zusammengebrochen.
Und obwohl du eine alleinerziehende Mutter bist,
bist du mein Vater, du bist meine Freundin, du bist mein Onkel.
Ich erinnere mich, als ich ein junger Stier war,
hast du mich immer aufgefangen, wenn ich gestolpert bin.
Und du hast mich gelehrt, geduldig zu sein.
Und du hast mich gelehrt, mutig und demütig zu sein.
Es war kalt und es regnete.
Es war keine Arbeit, du hast geschuftet.
Diese zwölf Stunden Tagesschichten.
Und du hast das ganze Geld gespart.
Eine alleinerziehende Mutter, die schamlos lebt,
während dein Sohn hirnlos lebt.
Du hast mich aus diesen Stationen herausgeholt.
Deshalb liebe ich dich und du hast all meine Wertschätzung.
Ich liebe dich.

Ich hasse meinen Vater nicht, aber ich mag ihn nicht.
Weil ich überhaupt nicht wie er bin.
Wie konntest du deinen Sohn verlassen? Ich hatte Angst.
Er ist kein Mann, du bist eine Python.
Mein Sohn ist wie meine Sonne und mein Blitz.
Er ist der Grund, warum ich mich mehr anstrenge.
Er ist mein Grund zu leben und zu sterben.
Er ist der Grund, warum ich versuche, mich an das Gesetz zu halten.
Ich und Mama durch diese Winter.
Aber wir sind mit guter Gesundheit gesegnet und es geht uns gut.
Ich liebe meinen Halbbruder und meine Halbschwestern.
Sie wissen, dass ich für sie da bin, wenn sie mich brauchen.
Du bist einfach alt geworden, aber du bist immer noch dumm.
Wie kannst du nicht für deine Kinder da sein?
Deine Ex-Frau, sie ist eine Echte.
Die echteste Frau im Gebäude.