Текст песни и перевод на немецкий Arena - Scars

Scars

So little time
So far to go
But your life was
Torn into shreds by the people you know

So little time
So far to go
But your hopes were
Thrown to the wind by the raining of blows

Help me to find a way to talk to you
You can't ignore
What went before
Help me to show you what we need to do
Long before we met
Both our stories had been set

So empty now
Too scared to feel
Hide away and
Wait for the wounds to scar over and heat

So empty now
Too scared to feel
Nothing left but
Swear to the world that these tears are not real

Help me to find a way to talk to you
You can't ignore
What went before
Help me to show you what we need to do
Long before we met
Both our stories had been set

Help me to find a way to talk to you
You can't ignore
What went before
Help me to show you what we need to do
Long before we met
Both our stories had been set

Help me ...
Help me ...

Narben

So wenig Zeit
So weit zu gehen
Aber dein Leben wurde
In Fetzen gerissen von den Leuten, die du kennst

So wenig Zeit
So weit zu gehen
Aber deine Hoffnungen wurden
In den Wind geworfen durch den Regen von Schlägen

Hilf mir, einen Weg zu finden, mit dir zu reden
Du kannst nicht ignorieren
Was vorher war
Hilf mir, dir zu zeigen, was wir tun müssen
Lange bevor wir uns trafen
Waren unsere beiden Geschichten schon festgelegt

So leer jetzt
Zu verängstigt, um zu fühlen
Versteck dich und
Warte, bis die Wunden vernarben und heilen

So leer jetzt
Zu verängstigt, um zu fühlen
Nichts mehr übrig als
Der Welt zu schwören, dass diese Tränen nicht echt sind

Hilf mir, einen Weg zu finden, mit dir zu reden
Du kannst nicht ignorieren
Was vorher war
Hilf mir, dir zu zeigen, was wir tun müssen
Lange bevor wir uns trafen
Waren unsere beiden Geschichten schon festgelegt

Hilf mir, einen Weg zu finden, mit dir zu reden
Du kannst nicht ignorieren
Was vorher war
Hilf mir, dir zu zeigen, was wir tun müssen
Lange bevor wir uns trafen
Waren unsere beiden Geschichten schon festgelegt

Hilf mir ...
Hilf mir ...