Текст песни и перевод на француский Ares - Autopilot

Autopilot

Mă doare rău când nu mai am control
Când viața-i carusel, iar eu mă-nvârt în gol
Și îmi caut un loc, dar nu am niciun scop
Aș vrea să pot să ies de pe autopilot
Că mă simt ca un robot, nu mă mai mișcă nimic
Când dimineața vine nu-mi vine să mă ridic
Trăiesc aceeași zi la infinit și mă termină
Dar sper mereu la bine, sunt sigur c-o să vină

Că știu și sunt recunoscator
Că fără întuneric, nici lumină nu este
Și știu, ca undeva in interior
Am un inger pazitor care mă trezește

Așa că
Fuck them, sunt prezent și nu mă opresc
Știu că o să vină ziua-ncare o să reușesc
Să rup lanțurile grele care mă încetinesc
Mai am numai un pas, ca să mă eliberez
Așa că
Fuck them, sunt prezent și nu mă opresc
Știu că o să vină ziua-ncare o să reușesc
Să rup lanțurile grele care mă încetinesc
Mai am numai un pas, ca să mă eliberez

Am învățat că trebuie să învăț din toate
Și dacă nu se poate să știu să merg mai departe
Am învățat că-i important s-ascult instinctul
Să nu rămân blocat c-o să mă devoreze timpul
Pun stop, nu mă joc, viața mea pe primul loc
Trebuie să dau tot, să fiu eu pilot
Indiferent de norii negri și de ce răni am
Jur că n-o să mă opresc până la final

Că știu și sunt recunoscator
Că fără întuneric, nici lumină nu este
Și știu, ca undeva in interior
Am un inger pazitor care mă trezește

Așa că
Fuck them, sunt prezent și nu mă opresc
Știu că o să vină ziua-ncare o să reușesc
Să rup lanțurile grele care mă încetinesc
Mai am numai un pas, ca să mă eliberez
Așa că
Fuck them, sunt prezent și nu mă opresc
Știu că o să vină ziua-ncare o să reușesc
Să rup lanțurile grele care mă încetinesc
Mai am numai un pas, ca să mă eliberez

Pilote Automatique

J'ai mal quand je n'ai plus le contrôle
Quand la vie est un carrousel, et que je tourne en rond
Et je cherche une place, mais je n'ai aucun but
Je voudrais pouvoir sortir du pilote automatique
Car je me sens comme un robot, plus rien ne me touche
Quand le matin arrive, je n'ai pas envie de me lever
Je vis le même jour à l'infini et ça me ronge
Mais j'espère toujours le meilleur, je suis sûr qu'il viendra

Car je sais et j'en suis reconnaissant
Que sans obscurité, il n'y a pas de lumière
Et je sais, que quelque part au fond de moi
J'ai un ange gardien qui me réveille

Alors
Merde à eux, je suis présent et je ne m'arrête pas
Je sais que le jour viendra où je réussirai
À briser les chaînes lourdes qui me ralentissent
Il ne me reste qu'un pas pour me libérer
Alors
Merde à eux, je suis présent et je ne m'arrête pas
Je sais que le jour viendra où je réussirai
À briser les chaînes lourdes qui me ralentissent
Il ne me reste qu'un pas pour me libérer

J'ai appris qu'il faut que j'apprenne de tout
Et si ce n'est pas possible, que je sache aller de l'avant
J'ai appris qu'il est important d'écouter mon instinct
De ne pas rester bloqué car le temps me dévorera
J'appuie sur stop, je ne joue pas, ma vie en premier
Je dois tout donner, être moi-même le pilote
Peu importe les nuages noirs et les blessures que j'ai
Je jure que je ne m'arrêterai pas avant la fin

Car je sais et j'en suis reconnaissant
Que sans obscurité, il n'y a pas de lumière
Et je sais, que quelque part au fond de moi
J'ai un ange gardien qui me réveille

Alors
Merde à eux, je suis présent et je ne m'arrête pas
Je sais que le jour viendra où je réussirai
À briser les chaînes lourdes qui me ralentissent
Il ne me reste qu'un pas pour me libérer
Alors
Merde à eux, je suis présent et je ne m'arrête pas
Je sais que le jour viendra où je réussirai
À briser les chaînes lourdes qui me ralentissent
Il ne me reste qu'un pas pour me libérer