Fara Tine - Ares перевод на немецкий

Fara Tine

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Chiar dacă cerul cade și m-apasă tot mai tare
Puterea ta mă face să rezist în continuare
Chiar dacă-mi arde sufletul și nu mai văd scăpare
Prezența ta calmează flacăra mistuitoare
Și chiar dacă am cuțite înfipte adânc în spate
Baby tu le iei pe toate, le transformi în diamante
Și chiar dacă am probleme grele, nu mă lași în urmă
Tu mă iei în brațe și le învingem împreună

Tu ești în stare să pui stop la timp
Să iei tot ce mă doare și să mă alini
Sunt recunoscător că îmi ții inima
Că sunt visătorul tău și tu visătoarea mea

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător
Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Tu mă faci să fiu prezent, doar tu ești medicament
Numai atingerea ta îmi este pansament
Așa că ține-mă de mână, chiar dacă nu-i permanent
Până la final, să fim cel mai bun duet
Să fim ca Soarele și Luna, să fim iad, să fim și rai
Să fim și pace și furtună baby, ca Bonnie & Clyde
Să vedem toată galaxia dintr-un Cadillac albastru
Până când o să se stingă ultimul astru

Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător
Fără tine nu pot să adorm
Și m-arunc în gol, copleșit de dor
Doar tu poți să mă înveți să zbor
Să îmi amintești că sunt visător

Ohne Dich

Ohne dich kann ich nicht einschlafen
Und ich stürze mich ins Leere, überwältigt von Sehnsucht
Nur du kannst mich fliegen lehren
Mich daran erinnern, dass ich ein Träumer bin

Auch wenn der Himmel einstürzt und mich immer stärker bedrückt
Deine Stärke lässt mich weiter widerstehen
Auch wenn meine Seele brennt und ich keinen Ausweg mehr sehe
Deine Gegenwart beruhigt die verzehrende Flamme
Und auch wenn ich Messer tief in meinem Rücken stecken habe
Baby, du nimmst sie alle, verwandelst sie in Diamanten
Und auch wenn ich schwere Probleme habe, lässt du mich nicht zurück
Du nimmst mich in deine Arme und wir überwinden sie gemeinsam

Du bist fähig, rechtzeitig Stopp zu sagen
Alles zu nehmen, was mich schmerzt, und mich zu lindern
Ich bin dankbar, dass du mein Herz hältst
Dass ich dein Träumer bin und du meine Träumerin

Ohne dich kann ich nicht einschlafen
Und ich stürze mich ins Leere, überwältigt von Sehnsucht
Nur du kannst mich fliegen lehren
Mich daran erinnern, dass ich ein Träumer bin
Ohne dich kann ich nicht einschlafen
Und ich stürze mich ins Leere, überwältigt von Sehnsucht
Nur du kannst mich fliegen lehren
Mich daran erinnern, dass ich ein Träumer bin

Du bringst mich dazu, präsent zu sein, nur du bist meine Medizin
Nur deine Berührung ist mein Verband
Also halte meine Hand, auch wenn es nicht für immer ist
Bis zum Ende, lass uns das beste Duett sein
Lass uns wie Sonne und Mond sein, lass uns Hölle sein, lass uns Himmel sein
Lass uns Frieden und Sturm sein, Baby, wie Bonnie & Clyde
Lass uns die ganze Galaxie von einem blauen Cadillac aus sehen
Bis der letzte Stern erlischt

Ohne dich kann ich nicht einschlafen
Und ich stürze mich ins Leere, überwältigt von Sehnsucht
Nur du kannst mich fliegen lehren
Mich daran erinnern, dass ich ein Träumer bin
Ohne dich kann ich nicht einschlafen
Und ich stürze mich ins Leere, überwältigt von Sehnsucht
Nur du kannst mich fliegen lehren
Mich daran erinnern, dass ich ein Träumer bin