Natasa - Ares перевод на немецкий

Natasa

Am un feeling de un timp că ziua-i asta tot mai scurtă
Și sunt nevoit să caut care-i cea mai bună rută
De unde sunt acum și până ajung la o sută
Însă drumul n-are flori, e o cărare brută
Dar pentru mine nu înseamnă nimic, bro
Că sunt pe calea asta încă de mic, eu
Și-n urma mea n-o să vezi teren arid, că
Am vărsat lacrimi și am grădinărit, ah
Plantez semințe de vise pe unde trec
Și-ncerc să fie totul bine, chiar dacă nu e perfect
Tot îmi zic oamenii că sunt dar nu prea mă văd înțelept
Eu vreau s-ajung la vis în timp ce-nvăț să mă-nțeleg, yeah
Și tot el mă și ține viu, mă ține treaz când e târziu
Și mă-ncurajează să scriu, îmi zice c-o să fiu
Tot ce îmi doresc să fiu, și-am știut întodeauna
Dar acum chiar simt că

Eu am puterea să fiu, tot ceea ce îmi doresc
Nu vreau să mă ofilesc, fără să fac ce iubesc
Știu că sunt om și greșesc, dar nu pot să mă opresc
Pentru că am un vis și vreau să îl urmez

Am făcut multe promisiuni, și multe dintre ele mie
Dar de-un timp cred că am una care face cât o mie
I-am promis bunicii mele înainte să plece-n cer
Că o să duc albumul ăsta la un alt nivel
I-am arătat câteva piese, i-au plăcut așa de mult
I-am povestit conceptele și câte mai am de făcut
Mi-a zis că își dorește să ajung unde am vrut
I-am zis că le iau pas cu pas pentru c-o să mă coste mult
M-a întrebat direct cam cât? iar eu am zis câteva mii
Dar că le strâng ușor, că pun deoparte zi de zi
Ea m-a rugat sa-aduc o geantă din dulap, să-mi dea ceva
I-am oferit-o, între timp s-a ridicat și căuta
Și cu zâmbetul pe buze mi-a dat 200 de lei
Am refuzat, dar ea mi-a zis c-am mare nevoie de ei
Am înțeles, și-am ascultat-o cum vorbește
A fost ultimul ei cadou înainte să plece, așa că

Am puterea să fiu, tot ceea ce îmi doresc
Nu vreau să mă ofilesc, fără să fac ce iubesc
Știu că sunt om și greșesc, dar nu pot să mă opresc
Pentru că am un vis și vreau să-l urmez

Natascha

Ich habe seit einiger Zeit das Gefühl, dass dieser Tag immer kürzer wird
Und ich bin gezwungen, die beste Route zu suchen
Von wo ich jetzt bin, bis ich hundert erreicht habe
Aber der Weg hat keine Blumen, es ist ein rauer Pfad
Aber für mich bedeutet das nichts, Bruder
Denn ich bin schon seit meiner Kindheit auf diesem Weg, ich
Und hinter mir wirst du kein ödes Land sehen, denn
Ich habe Tränen vergossen und gegärtnert, ah
Ich pflanze Samen von Träumen, wo ich hingehe
Und versuche, dass alles gut wird, auch wenn es nicht perfekt ist
Die Leute sagen mir immer, ich sei es, aber ich sehe mich nicht wirklich als weise
Ich will meinen Traum erreichen, während ich lerne, mich selbst zu verstehen, yeah
Und er hält mich am Leben, hält mich wach, wenn es spät ist
Und er ermutigt mich zu schreiben, sagt mir, dass ich sein werde
Alles, was ich sein will, und ich wusste es immer
Aber jetzt fühle ich es wirklich

Ich habe die Kraft zu sein, alles, was ich mir wünsche
Ich will nicht verwelken, ohne das zu tun, was ich liebe
Ich weiß, ich bin ein Mensch und mache Fehler, aber ich kann nicht aufhören
Weil ich einen Traum habe und ihm folgen will

Ich habe viele Versprechen gemacht, und viele davon mir selbst
Aber seit einiger Zeit glaube ich, dass ich eines habe, das tausend wert ist
Ich habe meiner Großmutter versprochen, bevor sie in den Himmel ging
Dass ich dieses Album auf ein neues Level bringen werde
Ich habe ihr ein paar Lieder gezeigt, sie mochte sie so sehr
Ich habe ihr von den Konzepten erzählt und wie viel ich noch zu tun habe
Sie sagte mir, sie wünscht sich, dass ich dort ankomme, wo ich hinwollte
Ich sagte ihr, ich gehe es Schritt für Schritt an, weil es mich viel kosten wird
Sie fragte mich direkt, wie viel? Und ich sagte, ein paar Tausend
Aber dass ich sie langsam sammle, dass ich Tag für Tag etwas beiseitelege
Sie bat mich, eine Tasche aus dem Schrank zu holen, um mir etwas zu geben
Ich gab sie ihr, währenddessen stand sie auf und suchte
Und mit einem Lächeln auf den Lippen gab sie mir 200 Lei
Ich lehnte ab, aber sie sagte mir, dass ich sie dringend brauche
Ich verstand und hörte ihr zu, wie sie sprach
Es war ihr letztes Geschenk, bevor sie ging, also

Habe ich die Kraft zu sein, alles, was ich mir wünsche
Ich will nicht verwelken, ohne das zu tun, was ich liebe
Ich weiß, ich bin ein Mensch und mache Fehler, aber ich kann nicht aufhören
Weil ich einen Traum habe und ihm folgen will