Текст песни и перевод на немецкий Ares - Iubește-mă Acum

Iubește-mă Acum

Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul
Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul

Îmbracă-mă în vorbe calde
Atunci când noaptea e rece și cade ploaia
Șoaptele tale sunt călăuze
Îmi arată calea
Am inima mare, sunt fericit că te-am găsit
Trandafiri pe pieptul meu dacă am să te mint
Că nu există orizont care să șteargă ce avem
Cum nu există nicio lege să dezlege-acest blestem
Suntem eterni, chiar dacă suntem oameni
Trăim prezentul, cu Universu-n palme

Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul
Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul

Liebe Mich Jetzt

Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Denn weder du noch ich wissen, wo wir morgen sein werden
Verloren auf einem Weg, aber du gehörst niemandem
Denn du und ich, wir sind füreinander bestimmt
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Denn weder du noch ich wissen, wo wir morgen sein werden
Verloren auf einem Weg, aber du gehörst niemandem
Denn du und ich, wir sind füreinander bestimmt

Hülle mich in warme Worte
Wenn die Nacht kalt ist und der Regen fällt
Dein Flüstern ist mein Wegweiser
Es zeigt mir den Weg
Mein Herz ist groß, ich bin glücklich, dass ich dich gefunden habe
Rosen auf meiner Brust, wenn ich dich belügen sollte
Dass es keinen Horizont gibt, der das auslöschen kann, was wir haben
So wie es kein Gesetz gibt, das diesen Fluch lösen kann
Wir sind ewig, auch wenn wir Menschen sind
Wir leben die Gegenwart, mit dem Universum in unseren Händen

Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Denn weder du noch ich wissen, wo wir morgen sein werden
Verloren auf einem Weg, aber du gehörst niemandem
Denn du und ich, wir sind füreinander bestimmt
Liebe mich jetzt, liebe mich jetzt
Denn weder du noch ich wissen, wo wir morgen sein werden
Verloren auf einem Weg, aber du gehörst niemandem
Denn du und ich, wir sind füreinander bestimmt