Paranoia - Ares перевод на французский

Paranoia

Un pas înainte, mâine doi înapoi, yeah
Mintea vulnerabilă, e de la paranoia
Nu las întunericul, să-mi cuprindă sufletul
Ce-o să ajungă visul meu dac-am să renunț acum

Fac un pas, chiar dacă ard
Dacă rămân pe loc, știu c-o să cad
Mintea poate să fie iad
Dar poate să-mi fie și aliat
Puterea-i la mine în inimă, știu ce să fac, tre să fiu calculat
Am Minele pline de aur, trebuie să îl extrag
Că zona mea de comfort
Mă face să mă simt mort
Sunt exact ca un pilot
Fără niciun avion
Într-o lume de roboți
Conectați la mii de volți
Paranoia, paranoia mă face să fac

Un pas înainte, mâine doi înapoi, yeah
Mintea vulnerabilă, e de la paranoia
Nu las întunericul, să-mi cuprindă sufletul
Ce-o să ajungă visul meu dac-am să renunț acum

N-am cum să renunț acum
Și chiar dac-o fac, pun punct și m-adun
Îmi spun că nu pot să fiu mai bun
Dacă nu lupt, dacă mă rup
Sunt un lup, trag pentru visul meu
Am trecut prin iad pentru visul meu
Am învins abisul pentru visul meu
N-o să-ngenunchez, allură de zeu
Indiferent de ce-o să dau
Nu mă-nnec în ură, nu, n-o să beau
Stau, stau pe poziții, sunt calm
N-are cum să mă dărâme un val
Vreau, vreau să fac artă pură
Pentru cultură, și inimi ce-ndură, yeah
N-a venit timpul de moarte
Oricum ar fi, pot să merg mai departe chiar dacă fac

Un pas înainte, mâine doi înapoi, yeah
Mintea vulnerabilă, e de la paranoia
Nu las întunericul, să-mi cuprindă sufletul
Ce-o să ajungă visul meu dac-am să renunț acum
Un pas înainte, mâine doi înapoi, yeah
Mintea vulnerabilă, e de la paranoia
Nu las întunericul, să-mi cuprindă sufletul
Ce-o să ajungă visul meu dac-am să renunț acum

Paranoïa

Un pas en avant, demain deux en arrière, ouais
L'esprit vulnérable, c'est à cause de la paranoïa
Je ne laisserai pas l'obscurité envahir mon âme
Qu'adviendra-t-il de mon rêve si j'abandonne maintenant ?

Je fais un pas, même si je brûle
Si je reste sur place, je sais que je tomberai
L'esprit peut être un enfer
Mais il peut aussi être mon allié
Le pouvoir est en moi, dans mon cœur, je sais quoi faire, je dois être calculateur
Mes mines sont pleines d'or, je dois l'extraire
Car ma zone de confort
Me fait me sentir mort
Je suis exactement comme un pilote
Sans avion
Dans un monde de robots
Connectés à des milliers de volts
La paranoïa, la paranoïa me fait faire

Un pas en avant, demain deux en arrière, ouais
L'esprit vulnérable, c'est à cause de la paranoïa
Je ne laisserai pas l'obscurité envahir mon âme
Qu'adviendra-t-il de mon rêve si j'abandonne maintenant ?

Je ne peux pas abandonner maintenant
Et même si je le fais, je fais une pause et je me ressaisis
Je me dis que je ne peux pas être meilleur
Si je ne me bats pas, si je me brise
Je suis un loup, je me bats pour mon rêve
J'ai traversé l'enfer pour mon rêve
J'ai vaincu l'abysse pour mon rêve
Je ne m'agenouillerai pas, allure de dieu
Peu importe ce que je traverserai
Je ne me noie pas dans la haine, non, je ne boirai pas
Je reste, je reste en position, je suis calme
Une vague ne peut pas me faire tomber
Je veux, je veux faire de l'art pur
Pour la culture, et les cœurs qui endurent, ouais
L'heure de la mort n'est pas venue
Quoi qu'il en soit, je peux aller plus loin même si je fais

Un pas en avant, demain deux en arrière, ouais
L'esprit vulnérable, c'est à cause de la paranoïa
Je ne laisserai pas l'obscurité envahir mon âme
Qu'adviendra-t-il de mon rêve si j'abandonne maintenant ?
Un pas en avant, demain deux en arrière, ouais
L'esprit vulnérable, c'est à cause de la paranoïa
Je ne laisserai pas l'obscurité envahir mon âme
Qu'adviendra-t-il de mon rêve si j'abandonne maintenant ?