Iubește-mă Acum - Remix - Mandra , Ares перевод на французский

Iubește-mă Acum - Remix

Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul
Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul

Îmbracă-mă în vorbe calde
Atunci când noaptea e rece și cade ploaia
Șoaptele tale sunt călăuze
Îmi arată calea
Am inima mare, sunt fericit că te-am găsit
Trandafiri pe pieptul meu dacă am să te mint
Că nu există orizont care să șteargă ce avem
Cum nu există nicio lege să dezlege-acest blestem
Suntem eterni, chiar dacă suntem oameni
Trăim prezentul, cu Universu-n palme

Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul
Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul

Mesaje scurte, apeluri multe
Nu am timp, dar pentru tine am destul
Nu mă confunda cu altul
Nu contează ora, nu contează zona
Dansăm prin cartier, strălucești, o supernova
Prin ochii ei, pot vedea galaxii prăbușindu-se
Prin ochii ei, pot simți timpul cum îngheață, babe

Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul
Iubește-mă acum, iubește-mă acum
Că nici tu, nici eu nu știm unde-o să fim tomorrow
Pierduți pe-un drum, dar nu ai nimănui
Că și tu, și eu suntem unul pentru altul

Aime-moi maintenant - Remix

Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Car ni toi, ni moi ne savons où nous serons demain
Perdus sur un chemin, mais sans personne d'autre
Car toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Car ni toi, ni moi ne savons où nous serons demain
Perdus sur un chemin, mais sans personne d'autre
Car toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre

Enveloppe-moi de mots doux
Quand la nuit est froide et que la pluie tombe
Tes murmures sont des guides
Ils me montrent le chemin
J'ai le cœur grand, je suis heureux de t'avoir trouvée
Des roses sur ma poitrine si je te mens
Car il n'y a pas d'horizon qui puisse effacer ce que nous avons
Comme il n'y a aucune loi pour délier ce sort
Nous sommes éternels, même si nous sommes humains
Nous vivons le présent, avec l'Univers dans nos mains

Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Car ni toi, ni moi ne savons où nous serons demain
Perdus sur un chemin, mais sans personne d'autre
Car toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Car ni toi, ni moi ne savons où nous serons demain
Perdus sur un chemin, mais sans personne d'autre
Car toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre

Messages courts, nombreux appels
Je n'ai pas le temps, mais pour toi j'en ai assez
Ne me confonds pas avec un autre
Peu importe l'heure, peu importe l'endroit
On danse dans le quartier, tu brilles, une supernova
À travers tes yeux, je peux voir des galaxies s'effondrer
À travers tes yeux, je peux sentir le temps se figer, bébé

Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Car ni toi, ni moi ne savons où nous serons demain
Perdus sur un chemin, mais sans personne d'autre
Car toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre
Aime-moi maintenant, aime-moi maintenant
Car ni toi, ni moi ne savons où nous serons demain
Perdus sur un chemin, mais sans personne d'autre
Car toi et moi, nous sommes l'un pour l'autre