the boy is mine - Ariana Grande перевод на немецкий

the boy is mine

How can it be? You and me
Might be meant to be, can't unsee it
But I don't wanna cause no scene
I'm usually so unproblematic
So independent, tell me why
'Cause the boy is mine, mine

Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denyin'

The boy is mine, I can't wait to try him
Le-let's get intertwined, the stars, they aligned
The boy is mine, watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine, boy is

Please know this ain't what I planned for
Probably wouldn't bet a dime or my life on
There's gotta be a reason why
My girls, they always come through in a sticky situation
Say, "It's fine" (it's fine), happens all the ti-ime

Somethin' about him is made for somebody like me
Baby, come over, come over (over)
And God knows I'm tryin', but there's just no use in denyin'

The boy is mine, I can't wait to try him
Le-let's get intertwined, the stars, they aligned
The boy is mine, watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine, boy is

And I know it's simply meant to be
And I, I take full accountability for all these tears
Promise you, I'm not usually like this, shit, it's like news to me, to me
But I can't ignore my heart, boy

The boy is mine, I can't wait to try him (ooh)
Le-let's get intertwined, the stars, they aligned
The boy is mine, watch me take my time
I can't believe my mind
The boy is divine, boy is mine

der Junge ist meiner

Wie kann das sein? Du und ich
Könnten füreinander bestimmt sein, kann es nicht übersehen
Aber ich will keine Szene machen
Ich bin normalerweise so unproblematisch
So unabhängig, sag mir warum
Denn der Junge ist meiner, meiner

Etwas an ihm ist wie für jemanden wie mich gemacht
Baby, komm rüber, komm rüber (rüber)
Und Gott weiß, ich versuch's, aber es hat einfach keinen Sinn, es zu leugnen

Der Junge ist meiner, ich kann's kaum erwarten, ihn auszuprobieren
La-lass uns verschlingen, die Sterne, sie standen richtig
Der Junge ist meiner, sieh zu, wie ich mir Zeit lasse
Ich kann meinen Verstand nicht fassen
Der Junge ist göttlich, Junge ist

Bitte wisse, das ist nicht, was ich geplant habe
Hätte wahrscheinlich keinen Cent oder mein Leben darauf gewettet
Es muss einen Grund geben, warum
Meine Mädels, sie stehen mir in brenzligen Situationen immer bei
Sagen, "Ist schon gut" (ist schon gut), passiert die ga-anze Zeit

Etwas an ihm ist wie für jemanden wie mich gemacht
Baby, komm rüber, komm rüber (rüber)
Und Gott weiß, ich versuch's, aber es hat einfach keinen Sinn, es zu leugnen

Der Junge ist meiner, ich kann's kaum erwarten, ihn auszuprobieren
La-lass uns verschlingen, die Sterne, sie standen richtig
Der Junge ist meiner, sieh zu, wie ich mir Zeit lasse
Ich kann meinen Verstand nicht fassen
Der Junge ist göttlich, Junge ist

Und ich weiß, es ist einfach so bestimmt
Und ich, ich übernehme die volle Verantwortung für all diese Tränen
Versprech' dir, ich bin normalerweise nicht so, Scheiße, das ist wie neu für mich, für mich
Aber ich kann mein Herz nicht ignorieren, Junge

Der Junge ist meiner, ich kann's kaum erwarten, ihn auszuprobieren (ooh)
La-lass uns verschlingen, die Sterne, sie standen richtig
Der Junge ist meiner, sieh zu, wie ich mir Zeit lasse
Ich kann meinen Verstand nicht fassen
Der Junge ist göttlich, Junge ist meiner