El Espejo Retrovisor - Ariel Leyra перевод на немецкий

El Espejo Retrovisor

Que harás con tus dientes de oro
Cuando ya no puedas masticar
Que harás con tantos trajes de seda
Colgados en el placard
Que harás cuando ya no te lleguen
Tarjetas de Navidad.

Por el espejo retrovisor
Se ve lo que se va
Por el espejo retrovisor
Se ve lo que se va.

Que harás con tus frases brillantes
Cuando nadie las quiera escuchar
Que harás con tu reloj de platino
Cuando el tiempo se te empiece a acabar
Que harás con tus lágrimas
Cuando no tengas por quien llorar.

Por el espejo retrovisor
Se ve lo que se va
Por el espejo retrovisor verás
Que alguien siempre viene atrás.

Que harás con tu cama y tu radio y tu piano
Y tu cruz y tu fe y tu Dios y tu diablo
Que harás con los amores perdidos
Y con el álbum familiar
Que harás con tus sábanas
Cuando no tengas a quien cuidar.

Por el espejo retrovisor
Se ve lo que se va
Por el espejo retrovisor
Se ve lo que se va.

Que harás con tus dientes de oro
Cuando ya no puedas masticar
Que harás con tantos trajes de seda
Colgados en el placard
Que harás con tus lágrimas
Cuando no tengas por quien llorar.

Por el espejo retrovisor
Se ve lo que se va
Por el espejo retrovisor verás
Que alguien siempre viene atrás.

Der Rückspiegel

Was wirst du mit deinen Goldzähnen machen,
Wenn du nicht mehr kauen kannst?
Was wirst du mit so vielen Seidenanzügen machen,
Die im Schrank hängen?
Was wirst du machen, wenn dich keine
Weihnachtskarten mehr erreichen?

Im Rückspiegel
Sieht man, was vergeht.
Im Rückspiegel
Sieht man, was vergeht.

Was wirst du mit deinen brillanten Phrasen machen,
Wenn niemand sie mehr hören will?
Was wirst du mit deiner Platinuhr machen,
Wenn dir die Zeit davonläuft?
Was wirst du mit deinen Tränen machen,
Wenn du niemanden hast, um den du weinen kannst?

Im Rückspiegel
Sieht man, was vergeht.
Im Rückspiegel wirst du sehen,
Dass immer jemand hinterherkommt.

Was wirst du mit deinem Bett und deinem Radio und deinem Klavier machen,
Und deinem Kreuz und deinem Glauben und deinem Gott und deinem Teufel?
Was wirst du mit den verlorenen Lieben machen
Und mit dem Familienalbum?
Was wirst du mit deinen Laken machen,
Wenn du niemanden hast, um den du dich kümmern kannst?

Im Rückspiegel
Sieht man, was vergeht.
Im Rückspiegel
Sieht man, was vergeht.

Was wirst du mit deinen Goldzähnen machen,
Wenn du nicht mehr kauen kannst?
Was wirst du mit so vielen Seidenanzügen machen,
Die im Schrank hängen?
Was wirst du mit deinen Tränen machen,
Wenn du niemanden hast, um den du weinen kannst?

Im Rückspiegel
Sieht man, was vergeht.
Im Rückspiegel wirst du sehen,
Dass immer jemand hinterherkommt.