Текст песни и перевод на немецкий Mithoon feat. Arijit Singh & Shashaa Tirupati - Phir Bhi Tumko Chaahunga

Phir Bhi Tumko Chaahunga

तुम मेरे हो, इस पल मेरे हो
कल शायद ये आलम ना रहे
कुछ ऐसा हो, तुम तुम ना रहो
कुछ ऐसा हो, हम हम ना रहें
ये रास्ते अलग हो जाएँ
चलते-चलते हम खो जाएँ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मेरी जान, मैं हर ख़ामोशी में
तेरे प्यार के नग़्मे गाऊँगा, mmm-mmm

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

ऐसे ज़रूरी हो मुझको तुम
जैसे हवाएँ साँसों को
ऐसे तलाशूँ मैं तुमको
जैसे कि पैर ज़मीनों को

हँसना या रोना हो मुझे
पागल सा ढूँढूँ मैं तुम्हें
कल मुझसे मोहब्बत हो ना हो
कल मुझको इजाज़त हो ना हो

टूटे दिल के टुकड़े ले कर
तेरे दर पे ही रह जाऊँगा, mmm-mmm

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

तुम यूँ मिले हो जब से मुझे
और सुनहरी मैं लगती हूँ
सिर्फ़ लबों से नहीं अब तो
पूरे बदन से हँसती हूँ

मेरे दिन-रात सलोने से
सब हैं तेरे ही होने से
ये साथ हमेशा होगा नहीं
तुम और कहीं, मैं और कहीं

लेकिन जब याद करोगे तुम
मैं बनके हवा आ जाऊँगा, ओ-ओ, ओ-ओ

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
इस चाहत में मर जाऊँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा
मैं फिर भी तुमको चाहूँगा

Ich werde dich trotzdem lieben

Du gehörst mir, in diesem Moment gehörst du mir
Vielleicht wird es morgen diese Situation nicht mehr geben
Vielleicht wirst du nicht mehr du sein
Vielleicht werden wir nicht mehr wir sein
Diese Wege könnten sich trennen
Während wir gehen, könnten wir uns verlieren

Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
In dieser Liebe werde ich sterben
Ich werde dich trotzdem lieben

Mein Schatz, in jeder Stille
werde ich die Lieder deiner Liebe singen, mmm-mmm

Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
In dieser Liebe werde ich sterben
Ich werde dich trotzdem lieben

Du bist mir so wichtig
Wie die Luft für meine Atemzüge
So sehr suche ich dich
Wie die Füße den Boden suchen

Ob ich lache oder weine
Ich suche dich wie ein Verrückter
Vielleicht gibt es morgen keine Liebe mehr von mir
Vielleicht habe ich morgen keine Erlaubnis mehr

Mit den Scherben meines gebrochenen Herzens
werde ich an deiner Tür bleiben, mmm-mmm

Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
In dieser Liebe werde ich sterben
Ich werde dich trotzdem lieben

Seit du mir begegnet bist
erscheine ich mir strahlender
Nicht nur mit meinen Lippen, sondern
mit meinem ganzen Körper lache ich

Meine Tage und Nächte sind so schön
Alles nur, weil es dich gibt
Diese Zweisamkeit wird nicht ewig währen
Du bist woanders, ich bin woanders

Aber wenn du dich an mich erinnerst
werde ich wie der Wind zu dir kommen, oh-oh, oh-oh

Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
In dieser Liebe werde ich sterben
Ich werde dich trotzdem lieben

Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben
Ich werde dich trotzdem lieben