Текст песни и перевод на немецкий Arijit Singh feat. Palak Muchhal & Manoj Muntashir - Dekha Hazaro Dafaa

Dekha Hazaro Dafaa

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ आप में बात ऐसी है

लेकर इजाज़त अब आप से
साँसें ये आती-जाती हैं
ढूँढे से मिलते नहीं हैं हम
बस आप ही आप बाक़ी हैं

पल-भर ना दूरी सहें आप से
बेताबियाँ ये कुछ और हैं
हम दूर होके भी पास हैं
नज़दीकियाँ ये कुछ और हैं

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

आग़ोश में हैं जो आप की
ऐसा सुकूँ और पाएँ कहाँ?
आँखें हमें ये रास आ गईं
अब हम यहाँ से जाएँ कहाँ?

देखा हज़ारों दफ़ा आप को
फिर बेक़रारी कैसी है
सँभाले सँभलता नहीं ये दिल
कुछ प्यार में बात ऐसी है

फिर बेक़रारी कैसी है
कुछ प्यार में बात ऐसी है

Habe dich tausende Male gesehen

Habe dich tausende Male gesehen
Warum dann diese Unruhe?
Dieses Herz lässt sich nicht bändigen
Irgendetwas an dir ist besonders

Mit deiner Erlaubnis
Kommen und gehen diese Atemzüge
Auch wenn ich suche, finde ich mich nicht
Nur du allein bist übrig

Ich ertrage nicht einmal einen Moment der Ferne von dir
Diese Ungeduld ist etwas anderes
Auch wenn wir getrennt sind, sind wir uns nah
Diese Nähe ist etwas anderes

Habe dich tausende Male gesehen
Warum dann diese Unruhe?
Dieses Herz lässt sich nicht bändigen
Irgendetwas an unserer Liebe ist besonders

In deinen Armen zu liegen
Wo sonst fände ich solche Ruhe?
Deine Augen haben mir den Weg gewiesen
Wohin sollte ich jetzt von hier gehen?

Habe dich tausende Male gesehen
Warum dann diese Unruhe?
Dieses Herz lässt sich nicht bändigen
Irgendetwas an unserer Liebe ist besonders

Warum dann diese Unruhe?
Irgendetwas an unserer Liebe ist besonders