Текст песни и перевод на английский Arijit Singh - La Ilaaj

La Ilaaj

दिल हमारा ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

बस इश्क़ ही, इश्क़ ही, इश्क़ ही दिल है
ऐसे जुनूनी को समझाना मुश्किल है
बस इश्क़ ही, इश्क़ ही, इश्क़ ही दिल है
ऐसे जुनूनी को समझाना मुश्किल है

जीने का भी शौक़ है
मरने का भी शौक़ है
बेचारा दिल

दिल हमारा ला-इलाज है
ला-इलाज है
ला-इलाज है, ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

Mmm, दिल को ज़हर मिल जाए तो
प्यास है हर वक़्त की
अँगारों पे चलना भी तो आदत है कमबख़्त की
फिर भी ये ज़ख़्मों का मोहताज है

ला-इलाज है, ला-इलाज है
ला-इलाज है, ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

सब ग़म तो हैं, कम तो नहीं, तन्हाइयाँ भी तो हैं
आ, रौनक भी तो है इश्क़ की, रुसवाइयाँ भी तो हैं
पूछो तो साहिब से, "क्या मिज़ाज है?"

ला-इलाज है, ला-इलाज है
ला-इलाज है, ला-इलाज है
दिल हमारा ला-इलाज है

दिल हमारा ला-इलाज है

Incurable

My heart is incurable
My heart is incurable

It's just love, love, love that's my heart
It's hard to explain to someone so passionate
It's just love, love, love that's my heart
It's hard to explain to someone so passionate

There's a desire to live
There's a desire to die
Poor heart

My heart is incurable
Incurable
Incurable, incurable
My heart is incurable

Mmm, if my heart finds poison
There's a constant thirst for it
Walking on embers is a wretched habit, after all
Still, it's dependent on these wounds

Incurable, incurable
Incurable, incurable
My heart is incurable

All the sorrows are there, not less, the loneliness too
Come, there's the vibrancy of love, the disgraces too
Ask the beloved, "What's the state of affairs?"

Incurable, incurable
Incurable, incurable
My heart is incurable

My heart is incurable