À Montrouge - Aristide Bruant перевод на немецкий

À Montrouge

Mon daron voyait tout en noir,
I' f'sait l'croq'mort dans "L'assomoir"
C'est pour ça qu'on l'app'lait Bazouge,
A Montrouge

J'en connais qui voient tout en blanc,
I's en boulott'nt, i's ont pas d'sang!
Moi j'en ai, mais j'vois tout en rouge,
A Montrouge

C'est mon blot, moi, v'là mon pépin:
J'saigne un goncier comme un lapin .
Y a pas gras les nuits qu' Bibi bouge,
A Montrouge

J'ai l'foi' chaud, dans ma peu l'sang bout,
Quand j'vois roug' dans l'noir ej'crèv' tout!
Gare au pant' qui veut suiv' ma gouge,
A Montrouge

C'est Rosa.
J'sais pas d'où qu'à' vient,
Alle a l'poil roux, eun' têt' de chien .
Quand a' passe on dit v'là la rouge,
A MOntrouge

Quand a' tient l'micher dans un coin,
Moi j'suis à côté... pas ben loin.
Et l'lend'main l'sergot trouv' du rouge
A Montrouge

In Montrouge

Mein Alter sah alles schwarz,
Er spielte den Totengräber in "L'Assommoir",
Deshalb nannte man ihn Bazouge,
In Montrouge.

Ich kenne welche, die sehen alles weiß,
Sie schlucken's runter, sie haben kein Blut!
Ich habe welches, aber ich sehe alles rot,
In Montrouge.

Das ist mein Ding, das ist mein Problem:
Ich schlachte einen Kerl wie ein Kaninchen.
Es ist nicht lustig, wenn Bibi sich nachts bewegt,
In Montrouge.

Mir ist heiß, in meiner Haut kocht das Blut,
Wenn ich Rot im Dunkeln sehe, bring' ich alles um!
Wehe dem, der meiner Süßen folgt,
In Montrouge.

Das ist Rosa.
Ich weiß nicht, woher sie kommt,
Sie hat rotes Haar, einen Hundekopf.
Wenn sie vorbeigeht, sagt man, da ist die Rote,
In Montrouge.

Wenn sie den Freier in einer Ecke hat,
Bin ich in der Nähe... nicht weit weg.
Und am nächsten Tag findet der Bulle Rot,
In Montrouge.