Ah! Les salauds - Aristide Bruant перевод на немецкий

Ah! Les salauds

"Ah! Les salauds" chanté par Aristide Bruant

Ils sont comme ça, ils sont des tas, des fils de race et de rastas
Qui descendent des vieux tableaux
Ah! Les salauds

Ils sont presque tous décorés, ils ont des bonnes balles de curés
On leur-z'y voit plus les calots
Ah! Les salauds

Ils sont presque tous mal bâtis, ils ont les abattis, trop petits
Et des bidons comme des ballots
Ah! Les salauds

Rapport que tous ces dégoûtants, ils passent leur vie, ils passent leur temps
À s'empiffrer des bons boulots
Ah! Les salauds

Ils font d'la musique de salons, en soufflant dans leurs pantalons
Ils envoyent des trémolos
Ah! Les salauds

La nuit ils s'en vont vadrouiller gueuler, gâcher, boustifailler
Et pomper à tous les goulots
Ah! Les salauds

Ensuite ils vont dans les endroits où qu'ils va les ducs et les rois
Là où qu'y a qu'les volets d'clos
Ah! Les salauds

Quand on les rapporte eul'matin, ils sentent la vine et la putain
Qu'ils ont bu dans les caboulots
Ah! Les salauds

Eh bien, c'est tous ces cochons-là qui font des magn' et du flafla
Et c'est nous qu'ils appellent saoulot
Ah! Les salauds

Ils sont comme ça, ils sont des tas, des fils de race et de rastas
Qui descendent des vieux tableaux
Ah! Les salauds

Ah! Die Mistkerle

"Ah! Die Mistkerle" gesungen von Aristide Bruant

Sie sind so, sie sind Haufen, Söhne von Adel und Rasta-Typen,
Die von alten Gemälden herabsteigen.
Ah! Die Mistkerle

Sie sind fast alle dekoriert, sie haben gute Pfaffen-Visagen,
Man sieht ihre Käppis nicht mehr.
Ah! Die Mistkerle

Sie sind fast alle schlecht gebaut, sie haben zu kleine Gliedmaßen
Und Bäuche wie Ballen.
Ah! Die Mistkerle

Weil all diese Ekelhaften ihr Leben, ihre Zeit damit verbringen,
Sich mit gutem Essen vollzustopfen.
Ah! Die Mistkerle

Sie machen Salonmusik, indem sie in ihre Hosen blasen,
Sie senden Tremolos.
Ah! Die Mistkerle

Nachts ziehen sie los, um zu grölen, zu verderben, zu schlemmen
Und an allen Flaschenhälsen zu saugen.
Ah! Die Mistkerle

Danach gehen sie an die Orte, wo die Herzöge und Könige hingehen,
Dort, wo nur die Fensterläden geschlossen sind.
Ah! Die Mistkerle

Wenn man sie am Morgen zurückbringt, stinken sie nach Wein und Huren,
Die sie in den Spelunken getrunken haben.
Ah! Die Mistkerle

Nun, all diese Schweine sind es, die Getue und Tamtam machen,
Und uns nennen sie Säufer.
Ah! Die Mistkerle

Sie sind so, sie sind Haufen, Söhne von Adel und Rasta-Typen,
Die von alten Gemälden herabsteigen.
Ah! Die Mistkerle