Текст песни и перевод на француский Aristophanes - Hasta Dónde Vos Llegás

Hasta Dónde Vos Llegás

Hoy voy a decirte que mis ojos son ciegos ante un mundo triste
Que es tan fácil la esperanza que no frustra la injusticia
Una realidad que llama a jugarla por el
Bien y se choca contra un muro de egoismo cruel
Y ya lo sé
Siento el compromiso y a veces no alcanza
Y me cuesta no pensar en mi y poner al otro en el corazón
Pero hoy veo en una historia a un santo que se animo
Y al caminar por la cuerda me pregunta hoy
Hasta donde vos llegas al tomar el desafío
Con una confianza ciega en que sos un sueño vivo
Hasta donde vos llegas al mirar al rededor
Y cuanto podes amar cuando todo es dolor
Yo ya se porque lo vi dejando el alma
Por sus almas y ahora se que quiero ir
Camino en la cuerda con vos
Hasta donde vos llegas al mirar al rededor
Y cuanto podes amar cuando todo es dolor
Yo ya se porque lo vi dejando el alma por sus almas
Y ahora se que quiero ir
Camino en la cuerda con vos
Yo ya se porque lo vi dejando el alma por sus almas
Y ahora se que quiero ir
Camino en la cuerda con vos
(Nos quedaremos contigo mientras nos quede aliento) oooooh ooohh

Jusqu'où tu vas

Aujourd'hui, je vais te dire que mes yeux sont aveugles face à un monde triste
Que l'espoir est si facile qu'il ne déçoit pas l'injustice
Une réalité qui appelle à jouer pour le
Bien et se heurte à un mur d'égoïsme cruel
Et je le sais déjà
Je ressens l'engagement et parfois il ne suffit pas
Et j'ai du mal à ne pas penser à moi et à mettre l'autre dans mon cœur
Mais aujourd'hui, je vois dans une histoire un saint qui s'est encouragé
Et en marchant sur la corde, il me demande aujourd'hui
Jusqu'où tu vas en relevant le défi
Avec une confiance aveugle en ce que tu es un rêve vivant
Jusqu'où tu vas en regardant autour de toi
Et combien tu peux aimer quand tout est douleur
Je sais déjà pourquoi je l'ai vu laisser son âme
Pour ses âmes et maintenant je sais que je veux y aller
Je marche sur la corde avec toi
Jusqu'où tu vas en regardant autour de toi
Et combien tu peux aimer quand tout est douleur
Je sais déjà pourquoi je l'ai vu laisser son âme pour ses âmes
Et maintenant je sais que je veux y aller
Je marche sur la corde avec toi
Je sais déjà pourquoi je l'ai vu laisser son âme pour ses âmes
Et maintenant je sais que je veux y aller
Je marche sur la corde avec toi
(Nous resterons avec toi tant que nous aurons notre souffle) oooooh ooohh