Текст песни и перевод на француский Arkona - Kob'

Kob'

В плену огней
В топи болот
К миру теней
Глас призовет

Сквозь слепую скорбь спешишь насытить свою боль.
Давно почивший прах, что погребен тобой,
Ты полон жажды вырвать из пучины снов чрез кобь.

В омуте тьмы искушения плена
Чрез кобь роешь могилу бренного тлена
Кровь с рваных ран вершит омовенье
Праха истлевшего новорождение

Кобь, кобь моя - тризна
Пробудись же с сырой колыбели сна
Почившая старая дева
Возродится же жизнь с могильного чрева!
С могильного чрева!

Обернись!
Воротись!
Чрез кобь...

Чрез кобь оборотившись из старого стлевшего стана
Младая дева пред очами предстала
Ее тонкая длань сквозь забвение вершит свои чары
Чрез ее поцелуй ты вопьешь ледяное дыхание Мары

Чрез кобь обветшалое тело твое
Утомленное болью постылой
Ляжет вместо нее в хладную могилу
В омуте тьмы плена искушения
Захоронит тебя
Твое новорождение

Кобь, кобь твоя - тризна
Пробудившая прах прошлого из сна
Через кобь ворожит почившая дева
Зарывая твой стан вглубь могильного чрева

Чрез кобь.

Kob'

Prisonnière des flammes
Dans le marais putride
Vers le monde des ombres
Une voix t'appelle

À travers un aveugle chagrin, tu te hâtes d'assouvir ta douleur.
La poussière depuis longtemps reposée, que tu as enterrée,
Tu es rempli du désir de l'arracher des profondeurs des rêves à travers la kob'.

Dans le gouffre obscur de la tentation captive
À travers la kob', tu creuses la tombe de la dépouille mortelle
Le sang des plaies béantes accomplit l'ablution
De la poussière consumée, une renaissance

Kob', ma kob' - la cérémonie funéraire
Réveille-toi du berceau humide du sommeil
La vieille vierge défunte
Que la vie renaisse du ventre du tombeau !
Du ventre du tombeau !

Retourne-toi !
Reviens !
À travers la kob'...

À travers la kob', te détournant de l'ancien campement en ruine
Une jeune vierge est apparue devant tes yeux
Sa main délicate, à travers l'oubli, accomplit ses enchantements
À travers son baiser, tu crieras le souffle glacial de Mara

À travers la kob', ton corps délabré
Fatigué par la douleur abjecte
Se couchera à sa place dans la froide tombe
Dans le gouffre obscur de la tentation captive
T'enterrera
Ta renaissance

Kob', ta kob' - la cérémonie funéraire
Qui a réveillé la poussière du passé de son sommeil
À travers la kob', la vierge défunte ensorcelle
Enterrant ta dépouille au plus profond du ventre du tombeau

À travers la kob'.